1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 3 00:01:34,677 --> 00:01:36,845 301A към кола 5W, код едно. 4 00:01:37,097 --> 00:01:39,014 5W към 301A, давай, Джони. 5 00:01:39,099 --> 00:01:40,599 Ние гоним вятъра, Бен. 6 00:01:40,683 --> 00:01:44,937 Може би човекът, който изпрати този доклад изпи закуската си. Нека го наречем. 7 00:01:45,647 --> 00:01:47,106 Чакай малко. 8 00:02:09,170 --> 00:02:11,839 Това е дете, добре. Може би на 50 ярда от пътя. 9 00:02:12,423 --> 00:02:14,758 Ще продължа да я обикалям, докато не я вземете. 10 00:02:14,884 --> 00:02:16,718 - 10-10. - 10-10. 11 00:02:42,620 --> 00:02:43,954 хей 12 00:02:44,914 --> 00:02:46,373 Хей, скъпа! 13 00:02:47,959 --> 00:02:50,127 Хей, момиченце. Момиченце! 14 00:02:57,844 --> 00:03:00,596 Чакай малко. Какво правиш тук? 15 00:03:03,183 --> 00:03:04,224 Скъпа... 16 00:03:06,895 --> 00:03:08,437 ...как се казваш? 17 00:03:12,150 --> 00:03:13,859 на кого принадлежиш 18 00:03:30,543 --> 00:03:32,419 Кола 5W код едно. 19 00:03:35,965 --> 00:03:38,300 Кола 5W до 301A, давай. 20 00:03:41,471 --> 00:03:42,846 10-9, Джони. 21 00:03:43,306 --> 00:03:46,725 Има ремарке на три мили от теб, извън пътя. 22 00:03:46,809 --> 00:03:50,270 Не видях никого около него, по-добре го провери. 10-10. 23 00:03:50,438 --> 00:03:52,189 Добре, Джони. 10-10. 24 00:03:55,568 --> 00:03:57,319 - Какво й става? - Не знам. 25 00:03:57,403 --> 00:03:58,487 Слънчев удар? 26 00:03:58,613 --> 00:04:01,740 Не е изгоряла. Не можех да съм на слънце дълго. 27 00:04:01,824 --> 00:04:03,325 Изглежда, че е в шок. 28 00:04:07,372 --> 00:04:10,874 Джони забеляза кола и ремарке отпред. Може би е от там. 29 00:04:10,959 --> 00:04:11,750 Може би така. 30 00:04:46,327 --> 00:04:50,080 Няма смисъл да я събуждате, освен ако някой може да я идентифицира. ще го проверя 31 00:05:15,023 --> 00:05:17,232 - Какво има? - Погледни. 32 00:05:50,641 --> 00:05:52,726 Тази кръв трябва да е на 10 или 12 часа. 33 00:05:53,936 --> 00:05:57,230 Каквото и да се случи тук, беше и едното и другото снощи или рано тази сутрин. 34 00:05:58,941 --> 00:06:00,275 Проверете отвън. 35 00:06:44,570 --> 00:06:46,905 Сигурно нямаше пътен инцидент, нали? 36 00:06:47,782 --> 00:06:50,283 Това не беше вдлъбнато. Беше вдлъбнато. 37 00:06:50,910 --> 00:06:52,452 Намерихте ли нещо? 38 00:06:52,870 --> 00:06:54,663 Без следи от стъпки и гуми. 39 00:06:55,289 --> 00:06:56,498 Намерих това. 40 00:06:56,833 --> 00:07:00,127 Взех само един. Още шест или седем са разпръснати там. 41 00:07:00,211 --> 00:07:01,962 - Захар. - да 42 00:07:05,633 --> 00:07:08,009 Има нещо тук трябва да погледнете. 43 00:07:08,094 --> 00:07:11,096 Не знам дали е важно, но вижте какво мислите. 44 00:07:15,268 --> 00:07:17,644 Планинските лъвове никога не слизат към пустинята. 45 00:07:18,187 --> 00:07:20,689 Никога не е живяла котка ще остави такъв отпечатък. 46 00:07:21,023 --> 00:07:22,899 Може би там долу беше поставено нещо. 47 00:07:22,984 --> 00:07:25,402 Чанта или консерва, нещо такова. 48 00:07:25,736 --> 00:07:27,320 Може да е почти всичко. 49 00:07:29,574 --> 00:07:31,283 Намерих тези вътре. 50 00:07:31,742 --> 00:07:35,662 Обадете се за пръстов отпечатък и оборудване за мулаж, веднага. 51 00:07:35,746 --> 00:07:36,788 вярно 52 00:07:40,084 --> 00:07:43,044 - Накарайте лекарите да вземат детето. - Правилно. 53 00:07:47,758 --> 00:07:50,635 Кола 5W към KMA-628. Влезте, моля. 54 00:07:50,720 --> 00:07:53,555 KMA-628 към кола 5W, давайте. 55 00:07:54,098 --> 00:07:56,057 Ние сме на 12 мили северно от кръстовището. 56 00:07:56,142 --> 00:07:58,268 По средата на второстепенния път до Уайт Бът. 57 00:07:58,352 --> 00:08:01,271 Комби и ремарке за къща с номера на Илинойс. 58 00:08:01,355 --> 00:08:04,357 Изглеждат доста добре очукани. Изглежда като 9-14. 59 00:08:04,734 --> 00:08:07,235 Взех малко момиченце който изглежда е в шок. 60 00:08:07,320 --> 00:08:10,405 Изпратете линейка и медици. Ще останем тук, докато пристигнете. 61 00:08:10,490 --> 00:08:11,907 Нещо друго? 62 00:08:12,200 --> 00:08:13,033 Бен? 63 00:08:14,785 --> 00:08:15,952 10-10. 64 00:08:16,037 --> 00:08:19,539 KMA-628 до 5W, местоположение, съобщено преди това от 301-A... 65 00:08:19,540 --> 00:08:20,749 KMA-628 до 5W, местоположение, съобщено преди това от 301-A... 66 00:08:20,833 --> 00:08:22,083 ...ще изпрати линейка. 67 00:08:27,840 --> 00:08:29,591 Здравей, Реджи, как са децата? 68 00:08:29,675 --> 00:08:32,511 - Добре. Още един на път. - Добре за теб. 69 00:08:43,731 --> 00:08:45,690 - Знаеш ли какво стана с нея? - не 70 00:08:45,775 --> 00:08:47,567 - Не знаете името й? - не 71 00:08:47,693 --> 00:08:49,528 Грижи се добре за нея. 72 00:08:49,862 --> 00:08:54,074 Осигурете й приятно, леко возене. Ще бъда с нея през целия път до болницата. 73 00:09:21,018 --> 00:09:22,477 Какво беше това? 74 00:09:23,145 --> 00:09:24,479 аз не знам 75 00:09:25,439 --> 00:09:29,192 Сигурно е от вятъра. Става доста странно по тези места. 76 00:09:30,361 --> 00:09:31,403 да 77 00:09:31,904 --> 00:09:35,073 ще дойда скоро Искам да съм там, когато тя започне да говори. 78 00:09:46,961 --> 00:09:48,545 Знаеш ли какво е това, Клиф? 79 00:09:48,629 --> 00:09:50,213 Нямам ни най-малка представа. 80 00:09:50,298 --> 00:09:54,259 Побързайте, преди вятърът да го е напълнил. Изглежда, че започва пясъчна буря. 81 00:09:54,927 --> 00:09:57,387 - Имаш ли представа какво се случи? - не 82 00:09:57,847 --> 00:09:59,723 Нищо, което добавя. 83 00:10:05,855 --> 00:10:07,772 На колко години смятате, че е това дете? 84 00:10:07,898 --> 00:10:09,482 Пет или шест. 85 00:10:10,443 --> 00:10:12,068 Трудна почивка за нея. 86 00:10:12,862 --> 00:10:14,446 В момента нямат нужда от нас. 87 00:10:14,530 --> 00:10:17,616 Да слезем до магазина на Gramps Johnson и виж какво знае. 88 00:11:02,078 --> 00:11:03,119 дядо? 89 00:11:05,122 --> 00:11:06,498 дядо! 90 00:11:47,123 --> 00:11:48,540 Побеждава ме. 91 00:11:49,625 --> 00:11:51,626 Виж, Ед, обади се... 92 00:11:53,170 --> 00:11:54,713 Чакай малко. 93 00:12:27,580 --> 00:12:28,621 дядо. 94 00:12:29,331 --> 00:12:31,833 Изглежда, че е бил завлечен и хвърлен там долу. 95 00:12:51,937 --> 00:12:55,231 - Какво мислиш за това? - Какво направихте с трейлъра? 96 00:12:55,483 --> 00:12:59,652 Това не беше напъхано, а извадено. Точно като в трейлъра. 97 00:13:00,112 --> 00:13:02,405 Бен, виж това. 98 00:13:03,407 --> 00:13:04,449 захар. 99 00:13:27,306 --> 00:13:29,390 И тук не се взимаха пари. 100 00:13:29,892 --> 00:13:33,394 Това е друг 9-14. Ще се обадя на момчетата от трейлъра да дойдат. 101 00:13:33,395 --> 00:13:34,479 Това е друг 9-14. Ще се обадя на момчетата от трейлъра да дойдат. 102 00:13:34,730 --> 00:13:37,273 Искам да съм в централата когато момичето говори. 103 00:13:37,358 --> 00:13:39,275 Ще остана и ще се возя с тях. 104 00:13:39,485 --> 00:13:41,694 - Добре. Остани свободен. - Разбира се. 105 00:15:02,443 --> 00:15:06,195 С всичко това ние само знаем автомобилът и ремаркето са собственост на... 106 00:15:06,280 --> 00:15:08,656 ...човек на име Алън Елинсън от Чикаго. 107 00:15:08,782 --> 00:15:10,283 Да, това е всичко. 108 00:15:10,534 --> 00:15:14,871 Спрете да се обвинявате за случилото се на Ед Блекбърн. Не беше твоя вина. 109 00:15:15,039 --> 00:15:18,166 Някой трябваше да остане в къщата на Джонсън, така се случи да бъде Ед. 110 00:15:18,250 --> 00:15:19,292 Да, знам. 111 00:15:19,376 --> 00:15:22,879 Ще разберем кой го е убил, ако е мъртъв, заедно с Грампс и семейство Елинсън. 112 00:15:22,880 --> 00:15:24,088 Ще разберем кой го е убил, ако е мъртъв, заедно с Грампс и семейство Елинсън. 113 00:15:24,173 --> 00:15:25,340 Така че слезте. 114 00:15:26,091 --> 00:15:30,261 Ще получим доклад за отпечатъците известно време тази сутрин. Ще ни каже повече. 115 00:15:31,555 --> 00:15:34,265 - Разбрахте ли какъв е този отпечатък? - не 116 00:15:34,683 --> 00:15:35,892 страхотно 117 00:15:36,852 --> 00:15:40,396 Кит, бягай надолу всички лични неща и записи на Gramps. 118 00:15:41,106 --> 00:15:44,609 Не мисля, че е имал враг в света, но някой може да има.... 119 00:15:44,693 --> 00:15:46,778 Не, чакай, това няма смисъл. 120 00:15:47,488 --> 00:15:51,532 Ако някой искаше да убие Грампс защо да съборите половината сграда, за да го направите? 121 00:15:53,243 --> 00:15:56,079 Обадих се, за да проверя всички психиатрични заведения. 122 00:15:56,163 --> 00:15:58,706 Всичко изглежда показва маниак убиец. 123 00:15:59,333 --> 00:16:02,835 Няма откраднати пари, насилствена развалина. Взета само захар. 124 00:16:02,836 --> 00:16:03,878 Няма откраднати пари, насилствена развалина. Взета само захар. 125 00:16:04,254 --> 00:16:06,965 Това се проверява, но и това е загуба на време. 126 00:16:07,174 --> 00:16:10,426 Щяхме да бъдем уведомени ако имаше луд убиец на свобода. 127 00:16:10,928 --> 00:16:14,430 Грампс вкара четири удара от своите 30-30 преди убиецът да направи това с пистолета. 128 00:16:14,431 --> 00:16:15,640 Грампс вкара четири удара от своите 30-30 преди убиецът да направи това с пистолета. 129 00:16:16,266 --> 00:16:20,144 А Блекбърн беше страхотен удар. Можеше да удари всичко, което види. 130 00:16:20,688 --> 00:16:23,272 Освен ако не си маниак беше брониран като боен кораб... 131 00:16:23,357 --> 00:16:25,066 ...няма маниак в случая. 132 00:16:25,150 --> 00:16:26,401 Да, прав си. 133 00:16:27,152 --> 00:16:29,487 Искам всеки наличен мъж разузнаване на пустинята. 134 00:16:29,571 --> 00:16:33,241 Ако нашите два самолета не са достатъчни за покриване на зони, до които колите не могат да достигнат... 135 00:16:33,325 --> 00:16:36,703 ...Ще поискам разрешение от шефа да наемат още няколко. 136 00:16:37,788 --> 00:16:42,125 Бен, вземи си нещо за ядене и да поспим малко. 137 00:16:42,209 --> 00:16:46,045 Не искам да се изтощаваш така че ще се откажеш от нас. 138 00:16:46,171 --> 00:16:47,922 - Имам малка сметка за уреждане. - Всички имаме. 139 00:16:48,674 --> 00:16:51,426 - Доклад от Вашингтон, капитане. - Добре, благодаря. 140 00:16:53,053 --> 00:16:55,763 Пръстови отпечатъци по ремаркето проверете наистина добре. 141 00:16:55,848 --> 00:16:59,350 Г-н Елинсън беше агент на ФБР на почивка със съпругата си и двете си деца. 142 00:16:59,351 --> 00:17:00,435 Г-н Елинсън беше агент на ФБР на почивка със съпругата си и двете си деца. 143 00:17:01,270 --> 00:17:04,689 Обадете се в местния офис на ФБР. Те вече имат дял в този случай. 144 00:17:05,107 --> 00:17:08,317 Разкажете им за ваканцията на г-н Елинсън е удължен за неопределено време. 145 00:17:09,570 --> 00:17:11,946 Хубаво е да излезеш от тази пустиня. 146 00:17:12,031 --> 00:17:14,949 - Трябва да е било 110 там днес. - Поне. 147 00:17:17,411 --> 00:17:18,703 Капитан Едуардс... 148 00:17:18,871 --> 00:17:21,831 ...това е Робърт Греъм от офиса на ФБР в Аламогордо. 149 00:17:21,915 --> 00:17:24,250 - Как си? - Седни. 150 00:17:24,918 --> 00:17:27,211 Бен ви запознава с новостите на този бизнес? 151 00:17:27,296 --> 00:17:30,965 Да, сър, прегледахме тези експонати преди да тръгнем за пустинята. 152 00:17:31,050 --> 00:17:34,218 Заведох го до мястото, където намерихме ремаркето и до магазина на Джонсън. 153 00:17:34,303 --> 00:17:35,887 Цял ден сме там. нищо 154 00:17:36,055 --> 00:17:37,889 Някакви идеи, г-н Греъм? 155 00:17:38,015 --> 00:17:39,807 Нищо, което да има смисъл. 156 00:17:39,975 --> 00:17:43,686 Мислех, че всички вие, момчета от ФБР, сте деца от тестове, реши всичко веднага. 157 00:17:44,021 --> 00:17:46,064 И аз го направих, когато кандидатствах за работа. 158 00:17:46,148 --> 00:17:48,316 Самолетите и колите не са намерили нищо. 159 00:17:48,400 --> 00:17:52,403 Дайте им време. Хората не просто си тръгват лицето на Земята без следа. 160 00:17:52,488 --> 00:17:53,696 Ще ги намерим. 161 00:17:55,115 --> 00:17:56,783 Знаете ли какво е това? 162 00:17:57,367 --> 00:18:00,036 Поразява ме. Идентифицирано ли е вече? 163 00:18:00,120 --> 00:18:03,623 Не, полицай го занесе на приятел който преподава зоология в колежа. 164 00:18:03,624 --> 00:18:04,916 Не, полицай го занесе на приятел който преподава зоология в колежа. 165 00:18:05,209 --> 00:18:07,418 Той каза, че никога не е виждал нещо подобно. 166 00:18:07,753 --> 00:18:10,671 Много доказателства, заредени с улики, но нищо не се добавя. 167 00:18:10,839 --> 00:18:13,800 Момичето Елинсън е единственият ни истински залог. Някакви новини за нея? 168 00:18:13,884 --> 00:18:16,677 Без промяна. Проверих в болницата преди половин час. 169 00:18:16,762 --> 00:18:20,431 Бих искал да изпратя това до нашето бюро във Вашингтон. 170 00:18:20,516 --> 00:18:22,517 Може да успеят да го идентифицират. 171 00:18:22,643 --> 00:18:24,227 Или докажете, че не е нищо. 172 00:18:24,311 --> 00:18:25,478 добре с мен. 173 00:18:26,772 --> 00:18:27,855 влизай 174 00:18:27,940 --> 00:18:30,858 - Здравей, Фред. Радвам се да те видя, Бен. - Здравей, док, как си? 175 00:18:30,943 --> 00:18:32,401 Вие двамата се познавате? 176 00:18:32,861 --> 00:18:34,153 Не вярвам. 177 00:18:34,238 --> 00:18:37,490 Д-р Пътнам, окръжен медицински служител. Робърт Греъм. 178 00:18:37,574 --> 00:18:40,618 - Той е от ФБР. Гледайте езика си. - Ще го направя. 179 00:18:41,703 --> 00:18:45,248 Завърших аутопсията на Gramps. Искате ли да е технически или обикновен? 180 00:18:45,332 --> 00:18:47,333 Просто, док. Стигнете до глагола. 181 00:18:47,876 --> 00:18:51,003 Старецът Джонсън можеше да умре по един от петте начина: 182 00:18:51,713 --> 00:18:55,216 Вратът и гърбът му бяха счупени, гърдите му са смачкани, черепът му е счупен... 183 00:18:55,217 --> 00:18:56,300 Вратът и гърбът му бяха счупени, гърдите му са смачкани, черепът му е счупен... 184 00:18:56,718 --> 00:18:58,719 ...и ето едно за Шерлок Холмс: 185 00:18:58,804 --> 00:19:01,097 В него имаше достатъчно мравчена киселина да убие 20 души. 186 00:19:15,445 --> 00:19:17,738 Все още не разбирам това. 187 00:19:18,157 --> 00:19:21,868 Доктори Медфорд, двама от тях. Министерство на земеделието. 188 00:19:22,619 --> 00:19:25,663 Ти изпрати този актьорски състав към екипа си във Вашингтон, нали? 189 00:19:25,747 --> 00:19:26,622 да 190 00:19:26,707 --> 00:19:29,208 Това означава ли че някой го е идентифицирал? 191 00:19:29,293 --> 00:19:30,501 аз не знам 192 00:19:30,878 --> 00:19:32,712 - Страхотно. - Извинете, сър. 193 00:19:32,880 --> 00:19:35,464 Самолетът е кацнал. Ще се зареди там. 194 00:19:35,632 --> 00:19:36,674 благодаря 195 00:19:42,806 --> 00:19:44,265 - Имате ли съвпадение? - да 196 00:20:17,382 --> 00:20:18,591 добре благодаря 197 00:20:21,678 --> 00:20:22,887 Д-р Медфорд? 198 00:20:22,971 --> 00:20:24,639 Вие ли сте д-р Медфорд? 199 00:20:24,723 --> 00:20:26,599 да, да Няма нужда да викате. 200 00:20:26,934 --> 00:20:30,269 Вие сте хората. Казаха, че ще се срещнете с нас. 201 00:20:30,395 --> 00:20:31,437 точно така 202 00:20:32,022 --> 00:20:33,272 Аз съм Боб Греъм. 203 00:20:33,357 --> 00:20:35,942 - Как си? - Това е сержант Бен Питърсън. 204 00:20:36,818 --> 00:20:39,820 - Вие сте този, който намери отпечатъка? - Да, така е. 205 00:20:41,365 --> 00:20:42,907 Пат, побързай. 206 00:20:43,242 --> 00:20:44,575 Хванат съм. 207 00:20:46,328 --> 00:20:48,871 - Мога ли да помогна? - Не, мога да се справя. 208 00:20:58,382 --> 00:21:01,133 Това е другият д-р Медфорд, дъщеря ми, Патриша. 209 00:21:01,218 --> 00:21:03,803 Това е човекът, който намери отпечатъка. сержант.... 210 00:21:03,887 --> 00:21:05,846 - Бен Питърсън. - Как си? 211 00:21:05,931 --> 00:21:07,890 Тогава вие трябва да сте г-н Робърт Греъм. 212 00:21:07,975 --> 00:21:09,684 - Да, как си? - здравей 213 00:21:09,768 --> 00:21:11,936 Имаме кола, която да ви откара до хотела. 214 00:21:12,020 --> 00:21:13,813 Това може да почака. Имаме работа за вършене. 215 00:21:13,897 --> 00:21:16,732 Искам веднага да прочета всичките ви доклади. Хайде, Пат. 216 00:21:16,817 --> 00:21:18,025 Извинете, сър. 217 00:21:19,820 --> 00:21:21,737 Трябваше да изгладя този костюм. 218 00:21:21,822 --> 00:21:23,614 Тя е доста лекар. 219 00:21:23,699 --> 00:21:27,368 Ако се грижи за болни хора, Мисля, че бързо ще вдигна температура. 220 00:21:28,537 --> 00:21:31,247 Ето къде автомобилът и ремаркето са намерени. 221 00:21:31,331 --> 00:21:34,041 Дванадесет мили надолу по този път е магазин Джонсън. 222 00:21:34,126 --> 00:21:35,459 благодаря 223 00:21:38,672 --> 00:21:42,591 Защо ФБР изпрати този отпечатък към Министерството на земеделието? 224 00:21:43,302 --> 00:21:45,136 Не успяха да го идентифицират. 225 00:21:45,804 --> 00:21:49,682 - Намерихте само един отпечатък? - Точно така, госпожице. 226 00:21:49,766 --> 00:21:51,183 Идентифицирахте ли го? 227 00:21:51,268 --> 00:21:55,104 Докладът на медицинския служител за Джонсън предполага, че със сигурност сме сгрешили... 228 00:21:55,188 --> 00:21:58,691 ... дори да помислите, че това може да е измама. Прочетете това, докторе. 229 00:22:00,235 --> 00:22:01,235 кажи ми... 230 00:22:01,320 --> 00:22:04,822 ...в кой район е била атомната бомба избухна, първият, през 1945 г.? 231 00:22:04,823 --> 00:22:06,490 ...в кой район е била атомната бомба избухна, първият, през 1945 г.? 232 00:22:06,575 --> 00:22:09,827 Точно тук, в същата обща зона. Бели пясъци. 233 00:22:14,207 --> 00:22:17,251 1945. Това е преди девет години. 234 00:22:18,587 --> 00:22:21,005 Генетично определено е възможно. 235 00:22:21,798 --> 00:22:25,301 Ние сме пораснали. Няма нужда да играеш с нас. Възмущаваме се. 236 00:22:25,302 --> 00:22:26,385 Ние сме пораснали. Няма нужда да играеш с нас. Възмущаваме се. 237 00:22:26,470 --> 00:22:29,638 Ако знаете какво е това нещо, докторе, Предлагам ви да ни кажете. 238 00:22:29,723 --> 00:22:31,432 Назначени сме и на този случай. 239 00:22:31,516 --> 00:22:35,561 Г-н Греъм, не можем да ви кажем докато не сме сигурни в нашата теория. 240 00:22:36,063 --> 00:22:40,316 Бих искал първо да се отбия в аптеката и след това да видите момичето Елинсън. 241 00:22:40,400 --> 00:22:42,985 Тя все още е в шок, докторе. Още не е проговорила. 242 00:22:43,070 --> 00:22:47,239 След момичето искам да прегледам територията, където сте намерили отпечатъка. 243 00:22:54,998 --> 00:22:56,248 Ти казваше? 244 00:22:56,416 --> 00:22:59,377 Както обясних на г-жа Джонсън, лелята на момиченцето... 245 00:22:59,628 --> 00:23:03,130 ...ние се колебаем да използваме кураре за намаляване на спазмите. Тя е твърде млада. 246 00:23:03,131 --> 00:23:04,799 ...ние се колебаем да използваме кураре за намаляване на спазмите. Тя е твърде млада. 247 00:23:04,883 --> 00:23:08,386 Наркосинтезът би бил безполезен докато преодолеем афонията. 248 00:23:08,387 --> 00:23:09,553 Наркосинтезът би бил безполезен докато преодолеем афонията. 249 00:23:09,763 --> 00:23:12,765 - Какво е афония? - Загуба на глас. 250 00:23:13,475 --> 00:23:16,310 Тя е класически случай на преобразуване на истерия. 251 00:23:16,395 --> 00:23:19,105 Само тежък катарзис може изобщо да я разтърси. 252 00:23:19,189 --> 00:23:21,232 Може ли една малка чаша? 253 00:23:21,608 --> 00:23:25,027 - Да, разбира се. - Пат, тази киселина, която имаме... 254 00:23:25,320 --> 00:23:26,153 киселина? 255 00:23:26,571 --> 00:23:29,115 Формич, докторе. благодаря 256 00:23:31,326 --> 00:23:33,702 Може да осигури нужния удар. 257 00:23:54,558 --> 00:23:55,599 тях! 258 00:23:56,101 --> 00:23:57,143 тях! 259 00:23:57,644 --> 00:23:58,686 тях! 260 00:24:07,821 --> 00:24:09,697 Може ли сега да посетим пустинята? 261 00:24:09,948 --> 00:24:11,490 Става късно. 262 00:24:12,033 --> 00:24:13,701 По-късно е, отколкото си мислиш. 263 00:24:38,685 --> 00:24:39,727 благодаря 264 00:24:42,939 --> 00:24:44,190 Доста лек бриз. 265 00:24:45,567 --> 00:24:47,860 - Очилата, докторе. - Ами те? 266 00:24:47,944 --> 00:24:50,279 Трябва да ги носиш над очите ти. 267 00:24:50,363 --> 00:24:52,031 О, благодаря ти. 268 00:24:53,492 --> 00:24:55,534 Да, така е по-добре. 269 00:24:57,412 --> 00:25:01,290 - Значи тук бяха колата и ремаркето? - Да, сър. извинете ме 270 00:25:01,374 --> 00:25:04,418 - Да, благодаря. - Отпечатъкът беше намерен точно там. 271 00:25:06,838 --> 00:25:08,923 Намерихме го тук, до огъня. 272 00:25:09,925 --> 00:25:11,884 Виждате ли, сега там няма нищо. 273 00:25:15,555 --> 00:25:17,890 Имало ли е доклад на странна могила? 274 00:25:18,058 --> 00:25:21,143 Конусообразна структура? Нещо наскоро създадено? 275 00:25:21,937 --> 00:25:22,978 Не, сър. 276 00:25:24,439 --> 00:25:27,483 Сержант, бихте ли възразили? ако се огледаме малко повече? 277 00:25:27,776 --> 00:25:29,485 Каквото кажете, докторе. 278 00:25:30,695 --> 00:25:32,696 Доста слаб избор за храна, татко. 279 00:25:32,781 --> 00:25:35,533 Щяха да станат месоядни поради липса на обичайна диета. 280 00:25:35,825 --> 00:25:37,284 Вярвам, че си прав. 281 00:25:38,578 --> 00:25:40,287 Какво би станало месоядно? 282 00:25:40,580 --> 00:25:42,623 - Баща ми ще ти каже. - Кога? 283 00:25:42,832 --> 00:25:44,959 - Когато е положителен. - Вижте сега, госпожице... 284 00:25:45,418 --> 00:25:46,669 доктор.... 285 00:25:47,045 --> 00:25:50,089 Ако "докторът" ви притеснява, защо не ме наричаш "Пат". 286 00:25:50,257 --> 00:25:51,382 Бих искал да. 287 00:25:51,591 --> 00:25:54,343 Имам работа за вършене, и достатъчно мистерия в ръцете ми... 288 00:25:54,427 --> 00:25:56,178 ...без това старо.... 289 00:25:57,264 --> 00:25:59,473 Искам да кажа, че баща ти усложнява нещата. 290 00:25:59,975 --> 00:26:03,811 Той е един от най-великите в света мирмеколози. 291 00:26:03,937 --> 00:26:07,648 Мирмеколози! Разбирате ли, това имам предвид! 292 00:26:07,899 --> 00:26:11,443 Защо всички не говорим английски? Тогава щяхме да се разберем. 293 00:26:11,570 --> 00:26:12,611 Пат! 294 00:26:14,030 --> 00:26:15,447 ела тук 295 00:26:16,408 --> 00:26:19,326 Това е същият вид печат. Вижте го, докторе. 296 00:26:20,579 --> 00:26:21,912 Това е гигантско. 297 00:26:25,125 --> 00:26:27,001 Над 12 сантиметра. 298 00:26:27,794 --> 00:26:29,420 Това би направило целия... 299 00:26:29,504 --> 00:26:32,423 Дължина около два метра и половина. Над 8 фута. 300 00:26:32,841 --> 00:26:34,383 Вижте дали има още. 301 00:26:35,760 --> 00:26:39,263 - Това е чудовищно. - Както и убийството на петима души, докторе. 302 00:26:39,264 --> 00:26:40,347 - Това е чудовищно. - Както и убийството на петима души, докторе. 303 00:26:41,224 --> 00:26:45,644 Посоката на този печат би означавало, че идва от този начин. 304 00:26:47,939 --> 00:26:52,026 Може би трябва да посетим магазина. Сега може да има повече. 305 00:26:52,110 --> 00:26:55,613 Вижте тук, преди да посетим повече, Искам да знам какво точно е това "то". 306 00:26:55,614 --> 00:26:57,364 Вижте тук, преди да посетим повече, Искам да знам какво точно е това "то". 307 00:26:57,449 --> 00:26:59,867 Господа, разбирам нетърпението ви. 308 00:26:59,951 --> 00:27:03,662 Знам, че сте загрижени за решаването което по същество е местна престъпност... 309 00:27:03,747 --> 00:27:06,874 ...но моля те повярвай ми, Не съм свенлив с теб. 310 00:27:06,958 --> 00:27:11,420 Ако греша, не е нанесена вреда. Но ако съм прав... 311 00:27:11,504 --> 00:27:14,423 ...и нарастващите доказателства само затвърждава моята теория... 312 00:27:14,549 --> 00:27:18,135 ...тогава се случи нещо невероятно в тази пустиня. 313 00:27:18,219 --> 00:27:22,723 В такъв случай никой от нас няма да посмее да рискува разкривайки го, защото... 314 00:27:22,807 --> 00:27:25,225 ...никой от нас не може да рискува паника в цялата страна. 315 00:27:25,435 --> 00:27:26,644 Паника? 316 00:28:44,222 --> 00:28:46,890 Вземете антените! Вземете антените! 317 00:28:56,401 --> 00:28:58,485 Вземете другата антена! 318 00:28:58,611 --> 00:29:01,739 Вземете другата антена! Той е безпомощен без тях! 319 00:29:42,238 --> 00:29:43,697 Какво е? 320 00:29:43,782 --> 00:29:46,909 Видовете изглежда са Camponotus vicinus. 321 00:29:48,036 --> 00:29:50,788 От семейство Formicidae. Мравка. 322 00:29:50,872 --> 00:29:54,500 мравка? Не го вярвам. Не е възможно! 323 00:29:54,876 --> 00:29:58,086 Тогава това е, което накара Ед Блекбърн, Грампс Джонсън и останалите? 324 00:29:58,171 --> 00:30:00,756 да Фантастична мутация. 325 00:30:01,299 --> 00:30:05,636 Вероятно причинено от продължителна радиация от първата атомна бомба. 326 00:30:05,929 --> 00:30:07,012 Забелязвате ли миризмата му? 327 00:30:08,223 --> 00:30:12,351 Мравчена киселина? Затова момичето реагира толкова бурно. 328 00:30:12,435 --> 00:30:15,187 Коронерът каза че Gramps беше пълен с това. 329 00:30:15,522 --> 00:30:17,439 Виждате ли това? Това е жилото. 330 00:30:17,857 --> 00:30:21,485 Мравките използват мандибулите си, за да разкъсат, разкъсват и държат жертвите си... 331 00:30:21,903 --> 00:30:25,739 ... но те убиват с това, чрез инжектиране на мравчена киселина. 332 00:30:26,115 --> 00:30:28,200 Г-н Джонсън беше ужилен до смърт. 333 00:30:28,326 --> 00:30:31,328 Няма време за губене. Трябва да намерим колонията, гнездото. 334 00:30:31,454 --> 00:30:32,704 Има ли още от тях? 335 00:30:32,789 --> 00:30:35,374 Това вероятно е бил просто разузнавач, търсене на храна. 336 00:30:35,458 --> 00:30:37,626 Чухте звука. Стридулацията. 337 00:30:37,710 --> 00:30:39,878 То комуникира с другите в колонията. 338 00:30:39,963 --> 00:30:42,047 Искаш да кажеш, че тези неща изпращат съобщения? 339 00:30:42,131 --> 00:30:46,635 разбира се Всички насекоми имат средства на общуването със себеподобните! 340 00:31:00,567 --> 00:31:03,861 Може да сме свидетели за сбъдване на библейско пророчество. 341 00:31:06,447 --> 00:31:10,284 „И ще има унищожение и тъмнината дойде върху творението. 342 00:31:10,368 --> 00:31:12,744 „И зверовете ще царуват над земята." 343 00:31:33,683 --> 00:31:37,769 Докторе, това гнездо, което търсим. Колко гигантски мравки ще има в него? 344 00:31:38,271 --> 00:31:39,938 Генерале, наистина не знам. 345 00:31:40,315 --> 00:31:43,859 Ако следват обичайния модел от техния вид, гнездото... 346 00:31:44,110 --> 00:31:47,613 ...в зависимост от възрастта му, може да съдържа стотици или хиляди. 347 00:31:47,614 --> 00:31:48,989 ...в зависимост от възрастта му, може да съдържа стотици или хиляди. 348 00:31:49,657 --> 00:31:51,909 - Хиляди, докторе? - Възможно е. 349 00:31:52,076 --> 00:31:55,913 Вижте, ако попаднем на хиляди на нещото, което убихте вчера... 350 00:31:56,164 --> 00:32:00,167 ...ще е необходима ескадрила бомбардировачи плюс пехотен полк за почистване. 351 00:32:00,251 --> 00:32:01,960 Как бихме могли да запазим това в тайна? 352 00:32:02,045 --> 00:32:04,338 Правите прибързани заключения, генерале. 353 00:32:04,464 --> 00:32:07,758 Може да не са толкова много от тези същества, както предполагате. 354 00:32:07,842 --> 00:32:11,094 Нищо не предполагам след като погледна този труп. 355 00:32:11,179 --> 00:32:14,306 Това, което не мога да разбера е защо никой не ги е видял досега. 356 00:32:14,390 --> 00:32:18,185 По една причина не вярвам тези същества са се развивали доскоро. 357 00:32:18,353 --> 00:32:20,687 От друга страна, тяхното присъствие тук... 358 00:32:20,813 --> 00:32:24,149 ...в тези стотици хиляди квадратни мили пустиня е.... 359 00:32:29,364 --> 00:32:30,781 Не, не е това. 360 00:32:31,908 --> 00:32:35,202 - Мога ли да говоря с дъщеря си, моля? - Естествено. 361 00:32:36,496 --> 00:32:37,537 благодаря 362 00:32:42,210 --> 00:32:43,251 Здравей, Пат? 363 00:32:44,045 --> 00:32:47,214 - Пат? там ли си - Това не е начинът да се обадите. 364 00:32:47,507 --> 00:32:49,841 Ние можем да търсим, обадете се на Search Baker. 365 00:32:50,051 --> 00:32:51,802 - Нали така, генерале? - Правилно. 366 00:32:53,221 --> 00:32:56,515 Търсене Може да търси Бейкър. 367 00:32:56,933 --> 00:32:57,975 Кажете "Край". 368 00:32:58,267 --> 00:32:59,518 След това кажете „Край“. 369 00:32:59,602 --> 00:33:00,769 край! 370 00:33:00,853 --> 00:33:03,855 Медфорд и Бейкър към Медфорд и Ейбъл. Давай, татко. край 371 00:33:03,940 --> 00:33:05,816 Намерихте ли вече нещо? 372 00:33:06,025 --> 00:33:06,984 Кажете "Край". 373 00:33:07,068 --> 00:33:08,986 - Просто го казах. - Знам. Кажи го пак. 374 00:33:09,070 --> 00:33:10,070 край! 375 00:33:10,363 --> 00:33:12,197 Бейкър към Ейбъл: Все още не. 376 00:33:12,699 --> 00:33:15,492 Ние сме около три четвърти от пътя през нашия сектор. 377 00:33:15,660 --> 00:33:17,869 Сега сме на координати: Чарли-6. край 378 00:33:17,954 --> 00:33:19,538 Не пропускайте нищо. 379 00:33:19,622 --> 00:33:22,040 Уведомете ме, когато намерите нещо. 380 00:33:22,125 --> 00:33:23,792 Ако сте готови, кажете: „Край и вън“. 381 00:33:23,876 --> 00:33:26,169 - Тя знае, че свърших да говоря. - Знам, че го прави. 382 00:33:26,254 --> 00:33:28,422 Това е правило. Трябва да го кажеш. Нали така, генерале? 383 00:33:28,506 --> 00:33:30,549 - Правилно. - Нелепо. 384 00:33:30,842 --> 00:33:33,760 - Вашите правила ще направят много добро... - Край и вън. 385 00:33:33,928 --> 00:33:35,679 Сега си щастлив. 386 00:33:39,851 --> 00:33:41,935 Наистина спокоен човек, нали? 387 00:33:46,524 --> 00:33:47,983 Тревожи се за него? 388 00:33:48,109 --> 00:33:51,611 малко. Той не е млад човек. Не трябваше да прави това пътуване, но... 389 00:33:51,612 --> 00:33:52,988 малко. Той не е млад човек. Не трябваше да прави това пътуване, но... 390 00:33:53,072 --> 00:33:56,658 ...той е учен и това е сбъдната мечта на един учен. 391 00:33:59,954 --> 00:34:01,038 дръж го! 392 00:34:22,310 --> 00:34:24,811 Прелетете обратно над него и се приближете колкото можете. 393 00:34:52,298 --> 00:34:54,633 Току-що намерихте изчезналите си хора. 394 00:34:58,179 --> 00:34:59,721 Вижте, д-р Медфорд... 395 00:35:00,014 --> 00:35:03,683 ... ти си непоследователен. Първо, вие настоявате, че е строго секретно. 396 00:35:04,393 --> 00:35:08,480 Никой друг не трябва да знае или да прави нищо за да се отървете от тези големи мравки. 397 00:35:08,564 --> 00:35:11,274 Правилно. Абсолютната секретност е наложителна. 398 00:35:11,359 --> 00:35:14,861 Но тогава се обръщаш и казваш че времето е най-важното нещо. 399 00:35:14,946 --> 00:35:18,448 Казаха ми да приемам заповеди от вас и да ви даде това, което поискате. 400 00:35:18,533 --> 00:35:22,536 Но ако времето е толкова важно, защо да не го оставим влизам тази вечер с едни бомбардировачи... 401 00:35:22,620 --> 00:35:23,995 ...и да унищожи това гнездо? 402 00:35:25,081 --> 00:35:28,542 Ако се успокоите, генерале, ще обясня 403 00:35:28,960 --> 00:35:31,169 Докторе, моля, поставете тази таблица. 404 00:35:31,838 --> 00:35:35,048 Времето е важно, повече, отколкото осъзнавате. 405 00:35:35,133 --> 00:35:38,969 Но бомбардирам това гнездо тази вечер само ще влоши проблема ни. 406 00:35:39,345 --> 00:35:42,139 Причината никой от тях да не е видян през деня... 407 00:35:42,265 --> 00:35:44,349 ...дори от полицията, забелязваща самолети... 408 00:35:44,433 --> 00:35:47,018 ...е защото те мразят топлината на пустинята. 409 00:35:47,103 --> 00:35:50,480 Те търсят храна между залеза и зората, когато е готино. 410 00:35:50,565 --> 00:35:53,567 Така че половината колония дори нямаше да съществува вътре в гнездото тази вечер. 411 00:35:54,152 --> 00:35:57,654 Най-добрият ни шанс ще бъде по време най-горещата част от деня утре. 412 00:35:57,655 --> 00:35:59,030 Най-добрият ни шанс ще бъде по време най-горещата част от деня утре. 413 00:36:02,201 --> 00:36:04,619 Това илюстрира типично гнездо на мравки. 414 00:36:05,788 --> 00:36:07,539 Наблюдавайте детайлите. 415 00:36:07,957 --> 00:36:09,374 Ето го входа. 416 00:36:09,709 --> 00:36:13,795 Това са тунели, коридори, и хранителни камери. 417 00:36:13,963 --> 00:36:16,506 Обърнете внимание на прекрасното и сложно инженерство. 418 00:36:17,049 --> 00:36:20,093 Водни капани, така че никой да не се удави по време на дъждове. 419 00:36:20,678 --> 00:36:23,305 Това е малко опростено, признавам... 420 00:36:23,389 --> 00:36:26,516 ... но ще ви даде представа от това, срещу което се изправяме. 421 00:36:27,310 --> 00:36:30,854 Знаете ли, че някои видове на пустинни мравки копаят... 422 00:36:31,189 --> 00:36:33,231 ... дълбоко 30 фута или повече? 423 00:36:33,399 --> 00:36:36,193 Това гнездо, което намерихме днес може да падне на стотици фута. 424 00:36:36,277 --> 00:36:38,904 Можем да определим този отвор. Запечатайте го завинаги. 425 00:36:38,988 --> 00:36:41,531 Съществата само щяха да излязат в тунел някъде другаде. 426 00:36:41,908 --> 00:36:45,035 Не искаме това гнездо да бъде повредено. още не 427 00:36:45,161 --> 00:36:46,328 какво правим 428 00:36:46,412 --> 00:36:49,331 Първо, чакаме до утре обяд. 429 00:36:49,415 --> 00:36:52,584 по това време, всички те трябва да са в гнездото. 430 00:36:53,169 --> 00:36:55,879 Да ги държа затворени там е следващият ни проблем. 431 00:36:56,589 --> 00:36:58,173 Имаме две възможности: 432 00:36:58,257 --> 00:37:00,675 Първо би било да наводните гнездото. 433 00:37:00,843 --> 00:37:05,263 Мравките няма да преминат през дълбока вода. Те дишат отстрани. 434 00:37:05,348 --> 00:37:09,559 Извинете, докторе, няма водопровод в рамките на 20 мили от това място. 435 00:37:09,644 --> 00:37:12,771 Ето защо попитахте за нашата метеорологична станция. 436 00:37:12,855 --> 00:37:15,065 Има ли шанс за образуване на облаци? 437 00:37:15,149 --> 00:37:17,484 Нищо, което би направило облачното засяване се изплаща. 438 00:37:17,568 --> 00:37:20,737 Никой не е имал късмет в правенето на дъжд в тази част на пустинята. 439 00:37:20,821 --> 00:37:22,239 Втората възможност? 440 00:37:22,323 --> 00:37:26,117 Достатъчно топлина, за да закара мравките по-дълбоко надолу в гнездото и ги дръжте надолу. 441 00:37:26,202 --> 00:37:27,911 Но без бомбардировки? 442 00:37:28,120 --> 00:37:31,623 Какво ще кажете за фосфора? Можем да го сложим над онази могила с базуки. 443 00:37:32,708 --> 00:37:34,876 Това ще поддържа повърхността гореща. 444 00:37:35,586 --> 00:37:37,379 Какво се случва след това? 445 00:37:37,463 --> 00:37:40,757 След това изпускаме цианиден газ в отвора и ги убийте. 446 00:37:41,259 --> 00:37:43,551 Как да сте сигурни ще ги получиш всичките? 447 00:37:43,636 --> 00:37:45,345 Слизаме в гнездото и откриваме. 448 00:38:11,372 --> 00:38:14,165 Не забравяйте да ме докоснете когато получите това, генерале. 449 00:38:14,250 --> 00:38:17,043 Не ме пришпорвай. Правя това според книгата. 450 00:38:20,381 --> 00:38:23,300 За първи път е Някога съм зареждал едно от тези бебета. 451 00:38:23,509 --> 00:38:27,595 Това ни изравни. Това е първият път Някога съм давал заповеди на генерал. 452 00:39:15,227 --> 00:39:17,979 Трябваше да изчакаме да изстине още. 453 00:39:18,064 --> 00:39:20,774 Не смеем да губим време вкарване на цианид в това гнездо. 454 00:40:06,570 --> 00:40:07,987 Страхотно направен. 455 00:40:08,239 --> 00:40:11,366 чудесно кажи ми видя ли само една жива мравка? 456 00:40:11,617 --> 00:40:14,327 Той сякаш се опитваше да излезе, вместо да ни вземете. 457 00:40:14,495 --> 00:40:17,956 Той спря да се движи, когато го удари газта. След това изчезна от поглед. 458 00:40:18,040 --> 00:40:20,166 Оттогава не видях и не чух нищо. 459 00:40:20,251 --> 00:40:22,001 Мислиш ли, че всички са мъртви? 460 00:40:22,086 --> 00:40:23,962 така мисля. Използвал си достатъчно газ. 461 00:40:24,046 --> 00:40:27,340 Всички части на гнездото трябва да са били напълно наситени досега. 462 00:40:27,425 --> 00:40:30,260 Ако все още мога да вдигна ръка когато излезем от тук... 463 00:40:30,344 --> 00:40:32,595 ...ще ти покажа колко добре мога да се наситя. 464 00:40:32,680 --> 00:40:33,888 аз съм с теб 465 00:40:33,973 --> 00:40:35,723 Ако бях по-млад, аз... 466 00:40:38,269 --> 00:40:39,811 За какво си гримиран? 467 00:40:39,895 --> 00:40:41,813 Отивам с теб и Бен. 468 00:40:43,482 --> 00:40:44,524 Не, не си. 469 00:40:44,608 --> 00:40:47,068 Някой с научни познания трябва да тръгва. 470 00:40:47,445 --> 00:40:50,405 Баща ми физически не може да го направи. Това ме оставя. 471 00:40:50,489 --> 00:40:54,075 Това ви оставя тук. ние не знаем какво ще намерим там долу. 472 00:40:54,326 --> 00:40:57,454 Едно е сигурно, това не е място нито за теб, нито за друга жена. 473 00:40:57,538 --> 00:41:01,541 Тя искаше да си отиде, Робърт. Като учен не можех да й забраня. 474 00:41:01,625 --> 00:41:04,085 - Трябва да отиде обучен наблюдател. - За какво? 475 00:41:04,170 --> 00:41:06,921 Има и по-важни неща отколкото намирането на мъртви мравки. 476 00:41:07,006 --> 00:41:09,757 - Няма да знаеш какво да търсиш! - Ти ни кажи какво. 477 00:41:09,842 --> 00:41:12,552 Няма време да ви дам курс в патологията на насекомите! 478 00:41:12,636 --> 00:41:15,013 Така че нека спрем да говорим и да продължим с това. 479 00:41:20,394 --> 00:41:21,436 окей 480 00:41:22,855 --> 00:41:24,355 Не се тревожи, татко. 481 00:41:33,240 --> 00:41:34,532 Успех, сержант. 482 00:41:34,783 --> 00:41:36,326 Ти идваш последен, Пат. 483 00:41:36,869 --> 00:41:39,412 Хвърли ни останалите неща долу когато сигнализирам. 484 00:42:32,508 --> 00:42:33,550 дръж го 485 00:42:34,134 --> 00:42:37,428 Те са мъртви или щяха да са ни нападна веднага. 486 00:42:51,860 --> 00:42:54,445 Вижте. Съдържа се заедно със слюнката. 487 00:42:55,656 --> 00:42:58,700 Плюнката е всичко, което ме държи заедно точно сега също. 488 00:44:14,026 --> 00:44:16,110 Как така газта не ги уби? 489 00:44:16,195 --> 00:44:18,738 Камерата изглеждаше пропаднала от бомбардировките. 490 00:44:19,323 --> 00:44:21,866 Запечатан по този начин, газта не можеше да стигне до тях. 491 00:44:21,950 --> 00:44:26,120 Ако се натъкнем на още живи, махаме се от тук. 492 00:44:54,942 --> 00:44:56,234 това е! 493 00:44:56,819 --> 00:44:59,237 Стаята на кралицата и яйцата. 494 00:45:30,728 --> 00:45:33,604 - Ето от това се страхувах. - Какво не е наред? 495 00:45:34,064 --> 00:45:35,189 Те са празни. 496 00:45:35,274 --> 00:45:38,776 - Това, което излезе, е мъртво, нали? - Не излюпените от тези! 497 00:45:38,777 --> 00:45:39,819 - Това, което излезе, е мъртво, нали? - Не излюпените от тези! 498 00:45:43,532 --> 00:45:45,658 Сега унищожи всичко тук. Изгори го! 499 00:45:45,743 --> 00:45:48,327 - Какво? - Казах да го изгориш. Изгорете всичко! 500 00:46:15,856 --> 00:46:17,440 Много странно. 501 00:46:18,317 --> 00:46:19,901 Най-необичайно. 502 00:46:20,194 --> 00:46:22,653 Няма ларви или какавиди в камерата за яйца. 503 00:46:22,738 --> 00:46:25,198 Сякаш се излюпиха директно от яйцата. 504 00:46:25,282 --> 00:46:27,492 Отдавам го на процеса на мутация. 505 00:46:27,576 --> 00:46:29,535 Това е логичното заключение. 506 00:46:29,620 --> 00:46:33,748 Сигурен ли си, че тези двамата са си отишли? Не намерихте ли крилати мравки? 507 00:46:34,249 --> 00:46:35,666 Видяхме само мравки работнички. 508 00:46:35,751 --> 00:46:38,377 не го разбирам Държиш се сякаш е краят на света. 509 00:46:38,462 --> 00:46:39,712 Може да бъде. 510 00:46:40,923 --> 00:46:44,258 Тези две празни кутии за яйца съдържаше царици на мравки. 511 00:46:44,760 --> 00:46:49,222 Новородените царици на мравките имат крила, както и техните партньори, мъжки мравки. 512 00:46:50,599 --> 00:46:52,892 - Не намерихте ли мравки с крила? - Нито един. 513 00:46:53,310 --> 00:46:56,687 Факт е, че ние не унищожихме това първо гнездо скоро! 514 00:46:57,689 --> 00:47:01,192 Две млади кралици на мравки се излюпиха, изсушиха крила и отлетяха... 515 00:47:01,193 --> 00:47:02,276 Две млади кралици на мравки се излюпиха, изсушиха крила и отлетяха... 516 00:47:02,611 --> 00:47:06,572 ...всяка с един или повече крилати мъжки. Отидоха на сватбения си полет. 517 00:47:07,199 --> 00:47:11,202 Не трябва да се тревожим за мъжките. Те ще умрат много бързо, но кралиците... 518 00:47:11,286 --> 00:47:14,413 Докторе, вие ли ни казвате ще има ли други гнезда? 519 00:47:14,498 --> 00:47:17,667 Една майка може да снесе хиляди яйца. 520 00:47:18,252 --> 00:47:22,421 От тях ще се излюпят десетки на други кралици, които на свой ред могат.... 521 00:47:24,341 --> 00:47:25,758 Колко далеч могат да летят? 522 00:47:26,844 --> 00:47:29,303 Тези гиганти? аз не знам 523 00:47:30,556 --> 00:47:34,725 Обикновени кралици от по-малките видове имат много ограничени летателни способности. 524 00:47:35,477 --> 00:47:39,564 Те зависят най-вече от ветровете и топлинни течения, които да ги носят със себе си. 525 00:47:39,690 --> 00:47:43,776 Те са открити в стратосферата. Но тези гиганти.... 526 00:47:44,903 --> 00:47:46,612 Не знам, предполагаш. 527 00:47:46,697 --> 00:47:48,614 Мислех, че днес е краят им. 528 00:47:48,699 --> 00:47:49,740 не 529 00:47:50,158 --> 00:47:52,034 Не сме им видели края. 530 00:47:52,327 --> 00:47:56,205 Имахме поглед само от началото от това, което може да е краят ни. 531 00:47:58,208 --> 00:48:00,543 По-добре да информираме Вашингтон, генерале. 532 00:48:18,020 --> 00:48:19,312 Сержант Питърсън. 533 00:48:19,563 --> 00:48:21,480 - Сър? - Ами началниците ви? 534 00:48:21,565 --> 00:48:25,192 Познават ли тези същества причиняват престъпленията във вашата пустиня? 535 00:48:25,277 --> 00:48:26,485 Не, сър, не го правят. 536 00:48:26,570 --> 00:48:29,697 Ген. О'Брайън и д-р Медфорд почувствах тази абсолютна секретност... 537 00:48:29,781 --> 00:48:32,491 ...за съществуването на големите мравки беше от съществено значение. 538 00:48:32,576 --> 00:48:35,620 Смятате ли също, че това е изключително мълчание е необходимо? 539 00:48:35,704 --> 00:48:39,874 да Не мисля, че има полиция навсякъде, където може да се справи с паниката... 540 00:48:39,958 --> 00:48:42,335 ...ако хората разберат тези бебета бяха разхлабени. 541 00:48:42,419 --> 00:48:44,670 Господа, вярвам, че сме готови. 542 00:48:45,464 --> 00:48:48,966 Някои от вас проявиха недоверчивост отношение към нашите репортажи и снимки. 543 00:48:48,967 --> 00:48:50,426 Някои от вас проявиха недоверчивост отношение към нашите репортажи и снимки. 544 00:48:50,677 --> 00:48:54,305 Останалите се опитвате да разберете сериозността на нашата ситуация... 545 00:48:55,098 --> 00:48:58,434 ...но питайте многократно колко наистина е сериозно. 546 00:48:59,561 --> 00:49:03,314 За твое назидание, Подготвил съм кратък филм... 547 00:49:03,899 --> 00:49:08,194 ... което се надявам да ви даде някаква представа от природата на създанията, с които се сблъскваме. 548 00:49:08,320 --> 00:49:10,237 В малка степен, разбира се. 549 00:49:10,948 --> 00:49:12,907 Робърт, моля те, загаси светлините. 550 00:49:19,915 --> 00:49:24,335 Тези мравки и свързани видовете са общи за по-голямата част от Америка. 551 00:49:24,503 --> 00:49:28,005 Всъщност можете да ги намерите в задните дворове, празни парцели и ниви... 552 00:49:28,006 --> 00:49:29,715 Всъщност можете да ги намерите в задните дворове, празни парцели и ниви... 553 00:49:29,800 --> 00:49:32,176 ...в умерените зони на света. 554 00:49:32,260 --> 00:49:35,346 Те не са се променили във форма или навици... 555 00:49:35,681 --> 00:49:37,848 ...за повече от 50 милиона години. 556 00:49:38,308 --> 00:49:41,102 Ето например един такъв екземпляр... 557 00:49:41,186 --> 00:49:45,064 ...който се хвана в капан в кехлибар, за който знаем, че е поне толкова стар. 558 00:49:45,816 --> 00:49:48,567 Сега идваме към някакъв различен вид мравки. 559 00:49:49,194 --> 00:49:53,489 Големият човек там, хранейки се с по-малките, червеноядци... 560 00:49:54,116 --> 00:49:58,411 ...е от див вид наречен Camponotus vicinus Mayr. 561 00:49:58,620 --> 00:50:00,454 Той е от пустинен сорт. 562 00:50:00,914 --> 00:50:05,042 Много подобни на гигантските мутации открихме в Ню Мексико. 563 00:50:06,003 --> 00:50:08,587 Има страничен изглед на малко гнездо. 564 00:50:09,047 --> 00:50:11,132 Тези бели предмети са яйца на мравки. 565 00:50:12,384 --> 00:50:15,052 Мравките изобщо не виждат добре. 566 00:50:15,721 --> 00:50:19,223 Те чуват, миришат и локализират предмети с техните подобни на радар антени. 567 00:50:19,224 --> 00:50:20,725 Те чуват, миришат и локализират предмети с техните подобни на радар антени. 568 00:50:21,226 --> 00:50:24,895 Само след намиране на храна или враг с антените... 569 00:50:25,355 --> 00:50:27,815 ... диваците ли са пуснати на работа. 570 00:50:29,943 --> 00:50:33,070 Сега, господа, гледайте тази демонстрация на сила. 571 00:50:33,321 --> 00:50:36,073 Камъче е блокирало входа на гнездото. 572 00:50:36,575 --> 00:50:39,285 Това същество е решено за да премахнете препятствието. 573 00:50:39,995 --> 00:50:43,497 Обърнете внимание как се използват мандибулите да хванеш камъчето и да го дръпнеш настрани... 574 00:50:43,498 --> 00:50:44,999 Обърнете внимание как се използват мандибулите да хванеш камъчето и да го дръпнеш настрани... 575 00:50:45,083 --> 00:50:47,501 ...само с лека помощ от друга мравка. 576 00:50:48,336 --> 00:50:51,630 Има същото камъче в лабораторен мащаб. 577 00:50:52,174 --> 00:50:55,593 Балансира го ястие, съдържащо 20 мравки. 578 00:50:56,219 --> 00:51:00,431 Научихме, че един от тези четвърт инч дълги насекоми могат да вдигнат... 579 00:51:00,557 --> 00:51:02,808 ...20 пъти собственото си тегло. 580 00:51:03,143 --> 00:51:06,270 Това е равно на един от вас вдигане на тон и половина или повече! 581 00:51:07,189 --> 00:51:10,733 Ето редки снимки на новородена кралица и нейните съпруги. 582 00:51:12,736 --> 00:51:16,238 Технически трябва да се говори за нея като принцеса, до края на полета за чифтосване. 583 00:51:16,239 --> 00:51:17,698 Технически трябва да се говори за нея като принцеса, до края на полета за чифтосване. 584 00:51:17,991 --> 00:51:21,118 Сега има близък кадър на крилат мъжки. 585 00:51:21,787 --> 00:51:25,831 Мъжките не са подготвени за оцеляване след чифтосването и умират скоро след това. 586 00:51:26,249 --> 00:51:29,752 Кралицата лети, или по-точно, се носи от ветровете... 587 00:51:29,753 --> 00:51:31,003 Кралицата лети, или по-точно, се носи от ветровете... 588 00:51:31,213 --> 00:51:35,007 ...докато нейната нужда я подкани да търси място за снасяне на яйца. 589 00:51:35,884 --> 00:51:39,303 Някога кралица отлита ли от гнездото си, след като го създаде? 590 00:51:39,471 --> 00:51:42,973 Не, никога. Тя губи крилата си след сватбения полет. 591 00:51:43,558 --> 00:51:45,267 виждаш ли Единият е отпаднал. 592 00:51:47,938 --> 00:51:51,273 Сега тя започва своята функция за създаване на място... 593 00:51:51,733 --> 00:51:54,652 ...в която да снася яйцата си и започнете гнездото. 594 00:51:54,945 --> 00:51:58,656 Кралиците живеят доста дълго време. Продължават да снасят яйца... 595 00:51:58,824 --> 00:52:00,574 ...от едното чифтосване... 596 00:52:00,659 --> 00:52:03,494 ...от 15 до 17 години. 597 00:52:04,329 --> 00:52:06,122 Тук има мравки във война. 598 00:52:07,332 --> 00:52:10,835 Както можете да видите, мравките са диви, безмилостни и смели бойци. 599 00:52:10,836 --> 00:52:12,711 Както можете да видите, мравките са диви, безмилостни и смели бойци. 600 00:52:13,588 --> 00:52:17,091 Този двубой продължи 72 часа между тези двамата сами. 601 00:52:17,092 --> 00:52:18,634 Този двубой продължи 72 часа между тези двамата сами. 602 00:52:21,179 --> 00:52:24,306 Мравките са единствените същества на Земята освен човек... 603 00:52:24,516 --> 00:52:25,766 ... които правят война. 604 00:52:26,268 --> 00:52:29,061 Те правят кампания. Те са хронични агресори. 605 00:52:29,229 --> 00:52:32,273 Те правят робски работници от пленниците, които не убиват. 606 00:52:33,358 --> 00:52:36,861 Нито една от мравките, които преди това е виждал човек бяха повече от един инч дълги. 607 00:52:36,862 --> 00:52:38,112 Нито една от мравките, които преди това е виждал човек бяха повече от един инч дълги. 608 00:52:38,613 --> 00:52:40,698 Повечето бяха значително под този размер. 609 00:52:40,782 --> 00:52:44,285 Но дори и най-минутните от тях имат инстинкт и талант за индустрията... 610 00:52:44,286 --> 00:52:46,162 Но дори и най-минутните от тях имат инстинкт и талант за индустрията... 611 00:52:46,371 --> 00:52:49,748 ...социална организация и диващина... 612 00:52:50,876 --> 00:52:54,712 ...което кара човека да изглежда слаб чрез сравнение. 613 00:52:55,130 --> 00:52:57,089 Колко големи бяха мравките, които намерихте? 614 00:52:57,257 --> 00:53:00,593 Най-малкият измерен девет фута дължина на тялото. 615 00:53:01,011 --> 00:53:03,179 Това е причината, господа, да сте тук. 616 00:53:03,805 --> 00:53:05,306 За да разгледаме този проблем. 617 00:53:05,390 --> 00:53:08,517 И се надявам да го реша. Защото освен ако не го решиш... 618 00:53:08,810 --> 00:53:11,437 ...освен ако тези кралици не бъдат открити и унищожен... 619 00:53:11,646 --> 00:53:14,899 ...преди да са се установили процъфтяващи колонии и може да произвежда... 620 00:53:14,983 --> 00:53:17,651 ... само небето знае колко още царици мравки... 621 00:53:17,819 --> 00:53:21,989 ...човекът, като доминиращ вид на живота на Земята... 622 00:53:22,240 --> 00:53:23,949 ...вероятно ще изчезне... 623 00:53:24,993 --> 00:53:28,495 ...в рамките на една година, док? 624 00:53:39,507 --> 00:53:41,717 Какво ще кажете за малко информация, Сенатор? 625 00:53:41,801 --> 00:53:43,093 Съжалявам, без коментар. 626 00:53:43,178 --> 00:53:45,304 Трябва да има нещо, което можете да ни кажете. 627 00:53:45,472 --> 00:53:48,974 Всички новинарски услуги, AP, UP, INS, са вътре, но нищо не излиза. 628 00:53:48,975 --> 00:53:50,559 Всички новинарски услуги, AP, UP, INS, са вътре, но нищо не излиза. 629 00:53:50,894 --> 00:53:53,270 Там не се допускат журналисти. 630 00:53:53,355 --> 00:53:56,106 Какво беше това мистериозно 3:00 сутринта среща за? 631 00:53:56,191 --> 00:53:58,275 Не мога да ви кажа нищо, момчета, съжалявам. 632 00:54:01,988 --> 00:54:05,908 Има около един милион радиоприемници инсталирани и там. 633 00:54:06,076 --> 00:54:07,826 - Защо? - Не знам. 634 00:54:35,355 --> 00:54:39,358 Тексасци. Когато се разказват по-големи истории, Тексасците ще им кажат. 635 00:54:39,442 --> 00:54:42,736 Трябва да се вписва в този вид неща те търсят горе. 636 00:54:42,821 --> 00:54:45,114 - Знаеш ли какво става в тази сграда? - не 637 00:54:45,198 --> 00:54:47,950 Истински "T.S." неща. Строго секретно. 638 00:54:56,126 --> 00:54:58,752 Добре, ще те посрещнем на летището след 20 минути. 639 00:55:00,130 --> 00:55:03,257 Казва, че може да ни вземе в Браунсвил за по-малко от три часа. 640 00:55:04,968 --> 00:55:06,677 Успех, Боб. 641 00:55:18,231 --> 00:55:21,692 Те не се шегуват с мен. Никой не е. Нито ти, нито някой. 642 00:55:21,776 --> 00:55:24,611 Това не е болница. Това е лудница. Лудница. 643 00:55:25,447 --> 00:55:28,615 Мислите ли, че съм луда? Не ме интересува какво мислиш. не съм! 644 00:55:28,700 --> 00:55:31,368 Видях тези неща с очите си! 645 00:55:31,453 --> 00:55:35,497 Мислите ли, че някой може да го измисли? Едно момче трябва да е луд.... 646 00:55:39,544 --> 00:55:42,755 Ти си летец. Не си получил този двор седнал на земята. 647 00:55:42,839 --> 00:55:44,715 Виждали сте момчета да раздуват стака си. 648 00:55:45,008 --> 00:55:48,552 Мислите ли, че действам и говоря като човек, който е загубил топчетата си? 649 00:55:48,762 --> 00:55:50,804 Разкажете ни какво видяхте, г-н Кроти. 650 00:55:50,889 --> 00:55:54,558 Казал съм на онези лекари, които се свиват глави четири дузини пъти! Писна ми от това. 651 00:55:54,893 --> 00:55:58,729 Казвам им и ми се смеят и цъкаше. 652 00:56:02,108 --> 00:56:03,901 Обещаваш ли да не ми се смееш? 653 00:56:04,152 --> 00:56:05,069 обещание. 654 00:56:06,029 --> 00:56:07,071 окей 655 00:56:07,739 --> 00:56:11,617 Летях на юг от Корпус Кристи, отивам насам, Браунсвил. 656 00:56:12,660 --> 00:56:16,830 Обърнах се от залива, насочвайки се към летището е на около 20 мили... 657 00:56:17,040 --> 00:56:20,834 ...изведнъж виждам тези летящи чинии. 658 00:56:20,919 --> 00:56:23,337 Три от тях. Една голяма и две малки. 659 00:56:23,713 --> 00:56:26,840 Трябваше да направя малко фантастично летене или щяха да се натъкнат право на мен. 660 00:56:26,925 --> 00:56:31,387 Гмурнах се и се приземих на първо място, което видях, улица. 661 00:56:31,805 --> 00:56:33,847 Никога не съм бил толкова разтърсен в живота си. 662 00:56:34,641 --> 00:56:36,475 Изпуках малко, разбира се. 663 00:56:36,684 --> 00:56:39,853 Блъснах се в един стар Форд и се озова на нечия веранда. 664 00:56:40,647 --> 00:56:43,774 Кой не би си загубил главата след като видя нещо подобно? 665 00:56:43,858 --> 00:56:47,111 - Те бяха летящи чинии? - Не знам как иначе да ги нарека. 666 00:56:47,529 --> 00:56:49,488 Бяха оформени... 667 00:56:50,990 --> 00:56:52,408 ... като мравки. 668 00:56:56,663 --> 00:56:59,498 Звучи налудничаво но така са били оформени. 669 00:56:59,707 --> 00:57:04,128 Големият беше дълъг около 15 фута и имаше крила като муха. 670 00:57:04,504 --> 00:57:08,715 Другите двама сякаш се гонеха големият. Един тук. Две тук. 671 00:57:09,008 --> 00:57:13,345 Обикаляха около мен като камикадзета. Изплаши ме! 672 00:57:13,930 --> 00:57:15,347 Извинете, госпожо. 673 00:57:16,141 --> 00:57:19,768 Казаха, че Форд не е нов. Всичко беше очукано в началото. 674 00:57:19,936 --> 00:57:21,895 И така, какво е цялото говеждо? 675 00:57:24,858 --> 00:57:26,984 И ти не ми вярваш. ти ли 676 00:57:27,068 --> 00:57:28,444 Напротив, ние го правим. 677 00:57:28,528 --> 00:57:29,570 Вие правите? 678 00:57:30,363 --> 00:57:31,196 добре 679 00:57:31,448 --> 00:57:34,950 В каква посока бяха тези летящи чинии отиваш последния път, когато ги видя? 680 00:57:34,951 --> 00:57:35,993 В каква посока бяха тези летящи чинии отиваш последния път, когато ги видя? 681 00:57:36,453 --> 00:57:39,872 Запад, бих казал. Да, право на запад. 682 00:57:40,498 --> 00:57:42,374 Ще ме измъкнеш ли оттук? 683 00:57:42,584 --> 00:57:45,586 - Ще говорим с лекаря за това. - Бих го оценил. 684 00:57:45,670 --> 00:57:49,423 Опитай да вземеш и моите дрехи. Дадоха ми само тези чехли... 685 00:57:50,049 --> 00:57:52,593 ...но дори и въже, което да ми държи панталоните. 686 00:57:52,719 --> 00:57:55,971 - Ще се видим. - Бъдете добри съседи, ако можете да помогнете. 687 00:57:56,055 --> 00:57:57,514 Със сигурност ще се надявам. 688 00:57:58,099 --> 00:58:00,225 - Г-н Греъм? - Да? 689 00:58:00,310 --> 00:58:02,811 Как мина разговорът ви с г-н Кроти? 690 00:58:03,104 --> 00:58:05,314 Мъдро е да го държите заключен, докторе. 691 00:58:05,440 --> 00:58:09,234 Препоръчах освобождаването му. Той не е луд. 692 00:58:09,569 --> 00:58:13,322 Убеден съм, че се опитва да тегли рекламен трик с тази странна история. 693 00:58:13,406 --> 00:58:15,365 Правителството го иска да се съхранява тук... 694 00:58:15,450 --> 00:58:17,075 ... така че той не получава никаква публичност. 695 00:58:17,243 --> 00:58:18,327 Правителството? 696 00:58:18,453 --> 00:58:20,329 Не трябва да има посетители. 697 00:58:20,413 --> 00:58:24,124 Ако се даде някаква информация за него, ще носите отговорност. 698 00:58:24,584 --> 00:58:26,835 не мога да ти кажа защо това е от съществено значение. 699 00:58:27,212 --> 00:58:30,380 Ще ви уведомим възможно най-скоро. Ще ви кажем, когато се оправи. 700 00:58:36,387 --> 00:58:40,807 Малко повече от 700 въздушни мили от White Sands до Brownsville. 701 00:58:41,434 --> 00:58:42,476 Югоизток. 702 00:58:42,977 --> 00:58:45,812 Този Кроти каза, че се насочват на запад когато ги видя. 703 00:58:45,897 --> 00:58:46,897 Аз му вярвам. 704 00:58:46,981 --> 00:58:50,484 Имаше силни източни ветрове денят, в който Кроти видя мравките. 705 00:58:50,485 --> 00:58:51,860 Имаше силни източни ветрове денят, в който Кроти видя мравките. 706 00:58:52,153 --> 00:58:54,613 Щяха да следват линията на най-малкото съпротивление. 707 00:58:54,864 --> 00:58:59,159 Можем да предположим, че една от кралиците, може би и двамата... 708 00:58:59,577 --> 00:59:02,913 ...може да създава гнезда в тази обща зона. 709 00:59:04,040 --> 00:59:06,333 По-добре да информираме мексиканските власти... 710 00:59:06,501 --> 00:59:09,294 ...и да концентрираме усилията си за търсене тук. 711 00:59:09,754 --> 00:59:13,382 До Панама на юг. На север до... 712 00:59:14,342 --> 00:59:17,386 ...Санта Барбара, на брега на Калифорния. 713 00:59:17,637 --> 00:59:19,054 Това е ужасно много площ. 714 00:59:20,431 --> 00:59:21,473 аз ще го взема 715 00:59:23,434 --> 00:59:24,476 здравей 716 00:59:25,061 --> 00:59:26,937 Д-р Медфорд говори. 717 00:59:28,606 --> 00:59:29,731 какво? 718 00:59:30,400 --> 00:59:31,984 Ще дойда веднага. 719 00:59:41,953 --> 00:59:45,414 "Гнездо, излюпено на борда на кораб в морето." 720 01:00:06,144 --> 01:00:09,855 Сигурен съм, че ще ви е интересно в този доклад, който току-що получих: 721 01:00:09,939 --> 01:00:13,942 „Американският Милуоки получи радио пеленг S.S. Viking преди сигналът да спре. 722 01:00:14,819 --> 01:00:17,404 „Милуоки веднага продължи към местоположението. 723 01:00:17,614 --> 01:00:20,532 „Двама моряци от Viking спасени от морето от Милуоки. 724 01:00:21,200 --> 01:00:23,702 „Моряците казаха, че няма оцелели на борда на Viking. 725 01:00:24,412 --> 01:00:27,080 „Не е възможно да се качи на борда група за търсене и спасяване... 726 01:00:27,165 --> 01:00:29,750 „... тъй като Viking беше заразен с гигантските мравки." 727 01:00:29,834 --> 01:00:33,337 По моя заповед S.S. Viking е потопен с морски оръдия. 728 01:00:33,338 --> 01:00:34,963 По моя заповед S.S. Viking е потопен с морски оръдия. 729 01:00:35,298 --> 01:00:37,758 Това беше постигнато в 0700 тази сутрин. 730 01:00:37,967 --> 01:00:40,510 Не виждам как един кораб в морето би могъл... 731 01:00:41,262 --> 01:00:42,804 Д-р Медфорд... 732 01:00:42,889 --> 01:00:46,183 ...как биха могли тези гигантски същества да се кача на борда на този кораб невидим? 733 01:00:46,934 --> 01:00:51,104 S.S. Viking е закотвен в Акапулко, Мексико, за три дни и четири нощи. 734 01:00:52,357 --> 01:00:56,652 Точно тогава и там вярваме в едно от тези липсващи кралици на мравки долетяха на борда. 735 01:00:57,362 --> 01:00:59,321 Моля, дайте им вашата информация. 736 01:01:01,574 --> 01:01:04,451 „Собствениците на S.S. Viking съобщиха това на изчакване номер едно... 737 01:01:04,577 --> 01:01:08,538 „...капакът на люка беше изключен по време на цялото време на зареждане. Дори през нощта. 738 01:01:08,915 --> 01:01:13,001 „Екипажът имаше отпуск на брега всяка вечер, така че само малък екипаж остана на пост." 739 01:01:13,836 --> 01:01:17,714 Това беше напълно възможно за царица мравка да съм летял на този кораб невидим. 740 01:01:18,049 --> 01:01:21,968 Отворено задържане би било привлекателно като място да снася яйцата си и да излюпи гнездо. 741 01:01:22,470 --> 01:01:25,972 Мисля, че е време да информираме обществото. Не може да се пази в тайна за неопределено време. 742 01:01:25,973 --> 01:01:27,182 Мисля, че е време да информираме обществото. Не може да се пази в тайна за неопределено време. 743 01:01:27,266 --> 01:01:28,642 Не можем да рискуваме, сър. 744 01:01:28,726 --> 01:01:30,185 Но вие вече имате. 745 01:01:30,561 --> 01:01:34,106 Целият екипаж на крайцера Милуоки сега знае за тези неща. 746 01:01:34,190 --> 01:01:38,193 Те знаят, но Милуоки ще бъдат задържани в морето, докато това не бъде разрешено. 747 01:01:39,987 --> 01:01:42,531 Какво показват тези знамена на картата? 748 01:01:43,199 --> 01:01:47,077 Тези четири показват къде намерихме мъртви мъжки мравки. 749 01:01:48,162 --> 01:01:52,582 Последната находка беше около четири преди дни близо до Маунт Уилсън в Калифорния. 750 01:01:53,376 --> 01:01:57,587 Беше разложен и трябва да е бил там от месец до пет седмици. 751 01:01:58,423 --> 01:02:01,967 Това знаме в Лос Анджелис показва преднина. 752 01:02:02,176 --> 01:02:05,011 Г-н Греъм и сержант Бен Питърсън са там сега. 753 01:02:05,138 --> 01:02:08,974 Те бяха откарани там от майор Киби за проверка на голяма кражба на захар. 754 01:02:09,100 --> 01:02:10,392 Четиридесет тона, за да бъдем точни. 755 01:02:28,745 --> 01:02:30,662 Кога е разбита тази кола? 756 01:02:30,747 --> 01:02:32,622 Казах ти, петък вечер. 757 01:02:32,915 --> 01:02:36,042 Дворният пазач твърди нищо не видя и не чу. 758 01:02:36,502 --> 01:02:38,670 Какво е толкова важно трябва ли да работиш в неделя? 759 01:02:38,755 --> 01:02:40,005 Къде е пазачът? 760 01:02:40,089 --> 01:02:44,384 Градски затвор. Всеки циц знае, че имате нужда от камиони да изнесе 40 тона неща. 761 01:02:44,552 --> 01:02:47,429 Каза, че не ги е чул. Или лъже, или е глух. 762 01:02:47,513 --> 01:02:48,722 И той не е глух. 763 01:02:49,724 --> 01:02:51,475 - Да отидем да го видим. - да 764 01:02:52,935 --> 01:02:54,394 Благодаря, приятел. 765 01:02:54,479 --> 01:02:57,230 След като ми развали почивния ден можеш поне да ми кажеш... 766 01:02:57,315 --> 01:02:59,983 ...откъде правителствено ченге е толкова заинтересован от тази сделка. 767 01:03:00,067 --> 01:03:01,777 Той има сладко. 768 01:03:06,157 --> 01:03:08,492 Това е единствената работа имал ли си някога? 769 01:03:08,659 --> 01:03:11,787 Имам чисто досие за 30 години в железницата. 770 01:03:11,913 --> 01:03:15,540 Полицаят смята, че сте сключили сделка да не видя тази кола разбита. 771 01:03:15,625 --> 01:03:17,125 Какъв смисъл има това? 772 01:03:17,210 --> 01:03:19,878 Захарта рядък товар ли е? Има ли черен пазар за него? 773 01:03:19,962 --> 01:03:22,589 Чували ли сте някога за ограда за гореща захар? 774 01:03:23,049 --> 01:03:26,551 Ако сключех сделка с мошеници, нямаше да е за 40 тона захар! 775 01:03:26,719 --> 01:03:29,513 Кълна се, че не чух нищо петък вечер. 776 01:03:29,764 --> 01:03:31,223 веднага се връщам 777 01:03:35,269 --> 01:03:39,481 Тази жена току-що идентифицира тялото на нейния съпруг. Вижте го веднага. 778 01:03:39,607 --> 01:03:43,151 Никога не съм имал нищо да правя с мошеници. Аз съм честен човек. 779 01:03:43,236 --> 01:03:46,321 Разбира се, сега можете да се приберете. Погрижи се за него, става ли? 780 01:03:46,572 --> 01:03:47,405 благодаря 781 01:03:48,574 --> 01:03:50,909 Не мисля, че това се е случило в машина. 782 01:03:51,118 --> 01:03:54,788 Всяка машина, която дърпа достатъчно силно да му откъсна ръката на рамото... 783 01:03:54,872 --> 01:03:56,957 ...също щеше да накълца лицето му. 784 01:03:57,250 --> 01:03:59,543 Погледнете разкъсването на гърдите му. 785 01:04:00,127 --> 01:04:03,213 Не мога да го разбера, освен че умря от шок и загуба на кръв. 786 01:04:03,297 --> 01:04:04,714 много благодаря 787 01:04:09,011 --> 01:04:10,387 Името му е Томас Лодж. 788 01:04:10,471 --> 01:04:14,307 Полицията го намери в 6:30 сутринта. Колата му прескочи бордюр, вряза се в знак... 789 01:04:14,392 --> 01:04:18,144 ...но не достатъчно трудно за това. Не можаха да намерят другата ръка. 790 01:04:18,646 --> 01:04:21,857 Жена му каза че е напуснал къщата в 5:45. 791 01:04:22,108 --> 01:04:25,569 С него бяха двете му деца. Все още няма следа от децата. 792 01:04:30,283 --> 01:04:31,616 Г-жо Лодж... 793 01:04:31,701 --> 01:04:35,036 ...съпругът ви беше свикнал да изведе момчетата си толкова рано? 794 01:04:35,580 --> 01:04:39,082 Том работи в неделя от 9:00 до 7:00. Той имаше допълнителна работа. 795 01:04:39,083 --> 01:04:40,417 Том работи в неделя от 9:00 до 7:00. Той имаше допълнителна работа. 796 01:04:41,127 --> 01:04:44,713 Той работи толкова много, че няма много време да прекарвам с Джери и Майк. 797 01:04:44,797 --> 01:04:48,884 В неделя стават рано и отидете някъде заедно да играем. 798 01:04:50,386 --> 01:04:53,096 Знаете ли къде могат да отиде ли тази сутрин? 799 01:04:53,264 --> 01:04:54,306 къде? 800 01:04:55,266 --> 01:04:57,350 Ходят на различни места. 801 01:04:58,394 --> 01:05:00,645 миналата неделя, Том заведе момчетата в зоопарка. 802 01:05:01,439 --> 01:05:03,148 Те си прекараха толкова добре. 803 01:05:03,441 --> 01:05:06,151 Том го поправи с вратар за да могат да влязат по-рано... 804 01:05:06,235 --> 01:05:08,320 ...и наблюдавайте храненето на животните. 805 01:05:08,404 --> 01:05:10,238 Джери говореше за това цяла седмица. 806 01:05:11,407 --> 01:05:12,991 Къде другаде са отишли? 807 01:05:15,161 --> 01:05:19,039 Понякога Том ги водеше на разходка с лодка в MacArthur Park. 808 01:05:19,123 --> 01:05:22,208 За езда на пони и мини голф. 809 01:05:23,085 --> 01:05:26,296 Винаги се прибират толкова щастливи. И толкова мръсен! 810 01:05:26,797 --> 01:05:30,926 Продължавах да моля Том да прави неща където няма да се цапат толкова. 811 01:05:31,010 --> 01:05:33,261 Прекарах остатъка от деня в почистването им. 812 01:05:53,199 --> 01:05:54,991 Може ли да те видя за момент? 813 01:06:01,582 --> 01:06:03,124 - Грубо? - да 814 01:06:03,501 --> 01:06:07,087 Боб, това са двамата полицаи който намери Лодж. 815 01:06:07,213 --> 01:06:08,755 - Това е Райън. - Сътън. 816 01:06:08,965 --> 01:06:12,133 Патрулните служители Сътън и Райън. Това е Боб Греъм. 817 01:06:12,760 --> 01:06:16,554 Д-р Медфорд и Пат летят тук с генерал О'Брайън тази вечер. 818 01:06:16,847 --> 01:06:20,016 Кибби се обади. Той ще свърши след като е закусил малко. 819 01:06:20,101 --> 01:06:23,228 Покажи ми на картата точно където намери Lodge. 820 01:06:24,605 --> 01:06:27,732 - Точно там. - И беше мъртъв, когато го намерихте? 821 01:06:28,234 --> 01:06:29,901 Къде е MacArthur Park? 822 01:06:32,530 --> 01:06:34,072 Това е дълъг път. 823 01:06:34,991 --> 01:06:37,492 Трябва да разберем където заведе децата. 824 01:06:37,576 --> 01:06:39,911 Не можеше да е карал далеч. Беше твърде нарязан. 825 01:06:41,247 --> 01:06:44,874 Има ли район, където сте го намерили къде може да е отвел децата... 826 01:06:44,959 --> 01:06:48,503 ...за разходка с лодка или мини голф? Яздене на пони, такива неща. 827 01:06:48,629 --> 01:06:50,880 аз не знам всякакви игрища за мини голф. 828 01:06:50,965 --> 01:06:53,591 Грифит Парк е най-близо където дават коне под наем. 829 01:06:53,676 --> 01:06:58,013 Това също е дълъг път. Жена му не знае ли къде са отишли? 830 01:06:58,597 --> 01:06:59,764 не 831 01:07:00,349 --> 01:07:04,394 Направихте ли арести тази сутрин, да речем между 4:00 сутринта и обяд? 832 01:07:04,562 --> 01:07:05,603 Да, сър. 833 01:07:06,605 --> 01:07:09,024 Четири. Трима пияни и обвинение в трафика. 834 01:07:10,526 --> 01:07:12,318 Бих искал да говоря с тях. 835 01:07:12,445 --> 01:07:15,363 Може да са видели нещо това ще ни помогне. 836 01:07:19,827 --> 01:07:21,786 къде отиваше когато те арестуваха? 837 01:07:21,871 --> 01:07:22,871 аз не знам 838 01:07:22,955 --> 01:07:25,290 Дори не знам откъдето идвах. 839 01:07:26,083 --> 01:07:28,626 - А ти? - И аз не знам. 840 01:07:32,631 --> 01:07:36,634 както казах преди, Предпочитам неформалния тип социален живот. 841 01:07:37,011 --> 01:07:39,929 - Не съм съгласен с теб. - Наистина ли? 842 01:07:40,056 --> 01:07:42,265 Най-добре съм с моята бяла вратовръзка и опашки. 843 01:07:42,349 --> 01:07:45,060 Добре, Бо Брамел, прекрати. 844 01:07:45,144 --> 01:07:46,269 Вижте госпожице... 845 01:07:46,353 --> 01:07:49,355 - Всичко, което направих, беше да мина на червено. - При 60 мили в час? 846 01:07:49,523 --> 01:07:52,567 - Нещо преследваше ли те? - Не, бързах да се прибера. 847 01:07:52,651 --> 01:07:53,693 откъде 848 01:07:53,903 --> 01:07:56,780 Прекарах нощта при болен приятел. 849 01:07:57,406 --> 01:08:00,283 Предпочитам да не споменавам имена, той е женен. 850 01:08:01,452 --> 01:08:03,119 - Добре, можеш да тръгваш. - благодаря ви 851 01:08:05,581 --> 01:08:09,084 Приключих с тях. Нека ги върнете се в резервоара и го заспивайте. 852 01:08:09,168 --> 01:08:11,795 - Добре, да тръгваме. - С удоволствие, сър. 853 01:08:14,090 --> 01:08:15,924 Казахте, че са три? 854 01:08:16,008 --> 01:08:18,718 Другият е в отделението за алкохолици в болницата. 855 01:08:18,803 --> 01:08:21,096 Практически постоянен жител там. 856 01:08:21,263 --> 01:08:22,806 Да отидем да поговорим и с него. 857 01:08:25,726 --> 01:08:28,436 Измъкна се оттук в събота следобед. Обратно в 5:00 тази сутрин. 858 01:08:28,521 --> 01:08:32,023 Можеш да говориш с него, но не мисля, че ще сътрудничи. 859 01:08:32,108 --> 01:08:34,192 Хей, адмирале, ще бъдем ли мобилизирани? 860 01:08:34,443 --> 01:08:35,485 Не, сър. 861 01:08:35,569 --> 01:08:39,489 Дръж се прилично, Хари. Това е човекът. Внимавайте за обноските си. 862 01:08:39,782 --> 01:08:43,034 - Ако ти създава проблеми, аз съм отвън. - Няма да го направи. 863 01:08:43,119 --> 01:08:45,120 Здравей, Дженсън. как си 864 01:08:45,287 --> 01:08:49,040 Как, господа? Търсите новобранци? 865 01:08:49,125 --> 01:08:50,375 Не днес. 866 01:08:50,584 --> 01:08:53,503 - Дженсън, идваш тук често, нали? - Харесва ми тук. 867 01:08:53,587 --> 01:08:56,589 - Какво правиш напоследък? - Както винаги, нищо. 868 01:08:56,674 --> 01:08:58,174 Но имам някои сделки. 869 01:08:58,259 --> 01:08:59,801 Разбира се. 870 01:08:59,969 --> 01:09:03,388 Не си видял нищо необичайно вчера или тази сутрин, нали? 871 01:09:03,556 --> 01:09:06,683 Не, нищо необичайно. Както винаги. 872 01:09:07,685 --> 01:09:09,185 Вече ги няма. 873 01:09:10,020 --> 01:09:12,522 Тази сутрин видях няколко малки самолета. 874 01:09:13,524 --> 01:09:15,775 Не изглеждаше достатъчно голям за да влязат. 875 01:09:16,110 --> 01:09:17,443 Достатъчно голям за кого? 876 01:09:17,695 --> 01:09:19,112 Мравките. 877 01:09:19,572 --> 01:09:22,907 Бих искал да се махна от тук, но аз не влизам в армията, за да го направя! 878 01:09:23,033 --> 01:09:25,326 - Не можеш да ме накараш, има закони! - Знаем. 879 01:09:25,411 --> 01:09:27,954 Дженсън, какви мравки видя? 880 01:09:28,289 --> 01:09:29,706 Големи. 881 01:09:30,708 --> 01:09:32,250 Сега не е там. 882 01:09:32,585 --> 01:09:34,919 - Най-вече нощем ги виждам. - Къде? 883 01:09:35,421 --> 01:09:38,298 Генерале, ще се договоря с вас: 884 01:09:38,382 --> 01:09:41,676 Ако ме направите старши сержант от алкохола и ще се запиша. 885 01:09:41,760 --> 01:09:43,887 Направи ме сержант отговарящ за алкохола! 886 01:09:43,971 --> 01:09:46,556 Направи ме сержант отговарящ за алкохола! 887 01:09:46,640 --> 01:09:49,767 - Къде точно се появяват тези мравки? - В реката. 888 01:09:50,144 --> 01:09:51,519 В реката. 889 01:09:52,188 --> 01:09:54,856 Видях го веднъж, когато имаше вода в него. 890 01:09:55,232 --> 01:09:56,941 Кога беше това? 891 01:09:57,818 --> 01:09:59,277 Нека да видя. 892 01:10:01,447 --> 01:10:02,697 В коритото на реката. 893 01:10:02,990 --> 01:10:06,826 Тези големи отвори отстрани са като канализационни изходи. 894 01:10:08,370 --> 01:10:11,039 Дженсън, от колко време си виждайки тези неща? 895 01:10:11,123 --> 01:10:14,584 Много време. Откога съм тук? 896 01:10:15,377 --> 01:10:18,087 Лекарят казва, че е бил приет първо преди пет месеца. 897 01:10:18,172 --> 01:10:19,839 Благодаря, Мак. 898 01:10:20,257 --> 01:10:23,384 Вземете ме със себе си и ще се запиша, обещавам. 899 01:10:23,469 --> 01:10:24,761 Направи ме сержант! 900 01:10:24,887 --> 01:10:28,223 Дай ми алкохола! Направи ме сержант. Дай ми алкохола! 901 01:10:30,434 --> 01:10:33,186 Моля, нервите ми! 902 01:11:08,931 --> 01:11:10,848 Откъде е болницата, Райън? 903 01:11:11,767 --> 01:11:13,476 Точно там. 904 01:11:24,029 --> 01:11:25,738 Бен, ела тук. 905 01:11:33,956 --> 01:11:36,791 Доста добър модел на детска представа за L-1. 906 01:11:37,293 --> 01:11:40,211 Вземете радиото и се свържете с г-жа Лодж. 907 01:11:40,296 --> 01:11:43,798 Разберете дали децата някога са притежавали такъв самолет. Изчакайте доклад. 908 01:11:43,882 --> 01:11:45,091 вярно 909 01:12:14,872 --> 01:12:16,581 Ето следи от гуми. 910 01:12:20,919 --> 01:12:24,464 Нови гуми. Лоджата беше с нови гуми на колата си, нали? 911 01:12:24,757 --> 01:12:25,798 да 912 01:12:27,259 --> 01:12:28,634 Хей, Боб! Бен! 913 01:12:43,734 --> 01:12:45,568 Те са наред. 914 01:12:55,996 --> 01:12:57,997 Аз не мириша на мравчена киселина, а ти? 915 01:12:58,082 --> 01:13:00,666 Не, но всичко може да си дойде на мястото. 916 01:13:01,168 --> 01:13:04,212 Лодж и децата му тук долу, летейки на техния модел на самолет. 917 01:13:04,296 --> 01:13:06,339 Изведнъж мравките нападат. 918 01:13:06,548 --> 01:13:08,800 Лодж се бори, за да защити децата си. 919 01:13:09,510 --> 01:13:12,387 Някак си той се откъсва, качва се в колата си и потегля. 920 01:13:13,722 --> 01:13:15,598 Но какво да кажем за децата? 921 01:13:15,724 --> 01:13:17,141 Може би са избягали. 922 01:13:17,434 --> 01:13:19,268 Не, щяхме да сме ги прибрали досега. 923 01:13:20,604 --> 01:13:22,688 Освен ако не са избягали тук. 924 01:13:23,816 --> 01:13:24,857 Г-н Греъм! 925 01:13:25,776 --> 01:13:28,236 Този модел на самолет принадлежал на децата на Lodge. 926 01:13:28,320 --> 01:13:31,489 Съпругът носеше момчетата тук долу да летят. 927 01:13:31,782 --> 01:13:35,952 Трябва да е същият самолет, същия цвят. А вкъщи няма модел на самолет. 928 01:13:36,453 --> 01:13:39,580 Къде отиват тези неща? Искам да кажа, колко далеч стигат? 929 01:13:39,998 --> 01:13:44,001 Не знам със сигурност, но има още над 700 мили от тях под града. 930 01:13:59,768 --> 01:14:02,228 Защо е армията изпращане на войски в Лос Анджелис? 931 01:14:02,312 --> 01:14:04,272 А морски полк? 932 01:14:04,356 --> 01:14:07,358 Защо специална преса конференция в 5:00 часа в неделя? 933 01:14:07,443 --> 01:14:10,403 - Просто ще трябва да почакаш. - Защо всички ВИП-ове от Вашингтон? 934 01:14:10,487 --> 01:14:12,196 Разгорещи ли се Студената война? 935 01:14:12,281 --> 01:14:14,365 Господа, влезте сега. 936 01:14:19,663 --> 01:14:24,083 Това е най-сериозната криза този град някога е срещал. 937 01:14:24,251 --> 01:14:26,752 Няма време за въпроси. Слушайте внимателно... 938 01:14:26,837 --> 01:14:29,714 ...за да можете да съобщите фактите на вашите вестници. 939 01:14:29,923 --> 01:14:33,259 Това е д-р Харолд Медфорд на Министерството на земеделието. 940 01:14:33,343 --> 01:14:36,262 Ген. О'Брайън, разузнаването на ВВС. 941 01:14:36,555 --> 01:14:40,224 Ген. Джеймс, армейско разузнаване. Другите, които познавате. 942 01:14:40,767 --> 01:14:42,435 - Готови ли сте, сър? - Един момент. 943 01:14:43,896 --> 01:14:46,022 - Готово, Чарли? - Вие сте на. 944 01:14:46,106 --> 01:14:50,109 Прекъсваме всички радио и телевизии програми за неопределено време. 945 01:14:50,486 --> 01:14:53,988 Пазете радио и телевизорите си включено. Това е спешен случай. 946 01:14:53,989 --> 01:14:55,448 Пазете радио и телевизорите си включено. Това е спешен случай. 947 01:14:55,532 --> 01:14:58,326 Повтарям, това е спешен случай! 948 01:14:59,620 --> 01:15:02,580 „По нареждане на президента на Съединените щати... 949 01:15:02,748 --> 01:15:06,626 „...и губернатора на щата на Калифорния и кметът... 950 01:15:07,085 --> 01:15:09,170 "...град Лос Анджелис е... 951 01:15:09,505 --> 01:15:13,758 „...в интерес на обществената безопасност, с настоящото при военно положение. 952 01:15:18,138 --> 01:15:20,097 „Комендантският час е в 18:00 часа. 953 01:15:20,974 --> 01:15:24,477 „Всички хора на улицата или извън нея квартирите им след 18:00... 954 01:15:24,478 --> 01:15:25,520 „Всички хора на улицата или извън нея квартирите им след 18:00... 955 01:15:26,146 --> 01:15:28,606 „...ще подлежи на арест от военна полиция“. 956 01:15:28,815 --> 01:15:31,734 Сега за причините за това най-драстично решение: 957 01:15:32,903 --> 01:15:37,031 Преди няколко месеца в Ню Мексико в пустинята са открити гигантски мравки. 958 01:15:37,157 --> 01:15:40,660 Приличат си на външен вид на тези, с които сте запознати. 959 01:15:40,661 --> 01:15:42,495 Приличат си на външен вид на тези, с които сте запознати. 960 01:15:43,080 --> 01:15:46,582 Освен че са мутации, с размери от 9 до 12 фута дължина. 961 01:15:46,583 --> 01:15:47,959 Освен че са мутации, с размери от 9 до 12 фута дължина. 962 01:15:48,585 --> 01:15:52,129 Колонията в Ню Мексико беше унищожена, но две кралици на мравки избягаха. 963 01:15:52,381 --> 01:15:56,425 Единият е открит и унищожен. Другият все още не е открит. 964 01:15:57,177 --> 01:16:00,680 Свило е гнездо в бурята канали под улиците на Лос Анджелис. 965 01:16:00,681 --> 01:16:03,307 Свило е гнездо в бурята канали под улиците на Лос Анджелис. 966 01:16:03,433 --> 01:16:06,727 Не е известно колко е дълго това гнездо е установено... 967 01:16:06,979 --> 01:16:09,939 ...или колко от тях са се излюпили смъртоносни чудовища. 968 01:16:10,274 --> 01:16:13,109 Може би няколко, може би хиляди. 969 01:16:14,027 --> 01:16:16,821 Ако са се излюпили нови мравки царици и избяга от това гнездо... 970 01:16:17,364 --> 01:16:20,825 ... други американски градове може да са в опасност. 971 01:16:21,368 --> 01:16:23,619 Тези същества са изключително опасни. 972 01:16:24,496 --> 01:16:26,706 Те вече са убили редица лица. 973 01:16:26,790 --> 01:16:30,251 Останете по домовете си. Повтарям, останете си по домовете! 974 01:16:30,836 --> 01:16:33,796 Вашата лична безопасност, безопасността на целия град... 975 01:16:34,464 --> 01:16:37,883 ... зависи от вашето пълно съдействие с военните власти. 976 01:17:00,824 --> 01:17:02,950 Имате ли пропуск да сте тук долу, госпожо? 977 01:17:03,035 --> 01:17:06,621 - Не, но съм с г-жа Лодж. - Това е зона с ограничен достъп. да вървим 978 01:17:06,705 --> 01:17:07,830 Дръжте се, сержант! 979 01:17:08,165 --> 01:17:10,082 - Това е майката... - Нямат пропуск... 980 01:17:10,167 --> 01:17:12,376 Отидете да говорите с генерала. 981 01:17:14,338 --> 01:17:15,880 Добър вечер, г-жо Лодж. 982 01:17:17,549 --> 01:17:19,425 - Има ли още информация? - Не, още не. 983 01:17:19,509 --> 01:17:22,136 Имаме страшно много хора за да помогнете да ги намерите. 984 01:17:22,262 --> 01:17:25,765 - Това може да отнеме известно време. Защо не се прибереш? - О, не. 985 01:17:26,224 --> 01:17:30,353 - Искам да съм тук, когато... - Разбира се. Спокойно и се опитай да не се тревожиш. 986 01:17:36,610 --> 01:17:38,944 Тъй като времето е от съществено значение... 987 01:17:39,029 --> 01:17:42,031 ...препоръчвам да налеем бензин в тези канали и го запали. 988 01:17:42,115 --> 01:17:45,242 Ще изгори всичко там и все още можем да контролираме огъня... 989 01:17:45,327 --> 01:17:47,870 ...така че няма да има материални щети на улицата. 990 01:17:47,954 --> 01:17:50,665 Всички мравки, които преминат, войските могат да се погрижат. 991 01:17:50,749 --> 01:17:54,877 Не можем да направим това, докато не знаем дали тези две деца са там. 992 01:17:54,961 --> 01:17:57,254 Мислите ли, че има шанс да са още живи? 993 01:17:57,464 --> 01:18:00,800 Трябва ли да застрашаваме живота на всички за децата... 994 01:18:00,884 --> 01:18:02,802 ...които по всяка вероятност вече са мъртви? 995 01:18:02,886 --> 01:18:06,222 - Задайте този въпрос на майка им. - Тя е точно там. 996 01:18:12,604 --> 01:18:13,979 Разбирам какво имаш предвид. 997 01:18:14,064 --> 01:18:17,149 Ние не само трябва да мислим за нея, но както ти казах преди... 998 01:18:17,234 --> 01:18:20,778 ...не можем да рискуваме пожар, докато не знаем ако са се излюпили нови майки... 999 01:18:20,862 --> 01:18:23,906 ...и излетя от това гнездо. Къде е генерал О'Брайън? 1000 01:18:24,074 --> 01:18:26,534 - Той е там до командната кола. - благодаря ви 1001 01:18:27,786 --> 01:18:30,037 - Може ли да започнем сега, генерале? - Така мисля. 1002 01:18:30,247 --> 01:18:33,457 - Какво ще кажете, майоре? - Изчакване за повече покритие на север. 1003 01:18:33,583 --> 01:18:35,876 Свържи се със северните части, войнико. 1004 01:18:36,211 --> 01:18:39,547 - Влизат северните части. - Какво ще кажете за юг? 1005 01:18:39,673 --> 01:18:41,424 Всички канали чак до Лонг Бийч... 1006 01:18:41,508 --> 01:18:43,509 ...са покрити с базуки или огнехвъргачки. 1007 01:18:43,593 --> 01:18:46,387 - Отвори на тези дренажи? - Полиция и морски пехотинци покриват. 1008 01:18:46,471 --> 01:18:48,013 Какво ще кажете, войнико? 1009 01:18:48,306 --> 01:18:50,391 Не мога да се свържа със северните части, сър. 1010 01:18:50,851 --> 01:18:52,685 Да продължим все пак. 1011 01:18:52,936 --> 01:18:56,313 Ген. О'Брайън до всички звена за търсене: Продължете в канализацията за дъждовни води! 1012 01:18:58,525 --> 01:19:00,443 - Да, сър? - Раздвижете се. 1013 01:19:00,527 --> 01:19:02,820 хайде момчета да се търкаляме! 1014 01:19:02,904 --> 01:19:04,488 Изкарайте ги от тук! 1015 01:19:13,915 --> 01:19:15,666 Пази се, Боб. 1016 01:20:52,305 --> 01:20:53,889 Греъм в канала 203. 1017 01:20:54,182 --> 01:20:58,519 Греъм в дренаж 203. В шест десети от миля, нищо за докладване. край 1018 01:20:59,229 --> 01:21:00,729 Медфорд в дренаж 207. 1019 01:21:00,814 --> 01:21:04,859 Медфорд в дренаж 207. След половин миля. Няма нищо за докладване, край. 1020 01:21:05,151 --> 01:21:06,610 Питърсън в дренаж 223. 1021 01:21:06,695 --> 01:21:10,948 Питърсън в 223, ние сме на шест десети от една миля. Няма нищо за докладване, край. 1022 01:21:11,241 --> 01:21:12,867 Това е Kibbee в канал 192. 1023 01:21:12,951 --> 01:21:16,453 Повторете, Kibbee в 192, в осем десети. Няма нищо за докладване, край. 1024 01:21:16,454 --> 01:21:17,663 Повторете, Kibbee в 192, в осем десети. Няма нищо за докладване, край. 1025 01:21:22,752 --> 01:21:24,420 Чакай малко, задръж. 1026 01:21:25,130 --> 01:21:26,463 Убийте мотора. 1027 01:21:32,262 --> 01:21:33,929 - Чухте ли това? - да 1028 01:21:36,308 --> 01:21:38,684 Това е Питърсън! Спрете всички двигатели! 1029 01:21:39,352 --> 01:21:42,313 Това е Питърсън! Спрете всички двигатели! 1030 01:22:01,541 --> 01:22:03,417 Това е Питърсън в канализация 223. 1031 01:22:03,501 --> 01:22:07,379 Питърсън в дренаж 223. Ние сме вътре малко повече от миля. чувам нещо. 1032 01:22:12,552 --> 01:22:14,511 Ето го отново. Изчакайте. 1033 01:22:23,855 --> 01:22:25,689 Къде отива това нещо? 1034 01:22:30,028 --> 01:22:33,697 Тази тръба преминава в главна линия дренаж, който все още не е завършен. 1035 01:22:33,782 --> 01:22:35,574 Все още в етап на строителство. 1036 01:22:40,872 --> 01:22:42,414 дай ми ръка 1037 01:22:47,879 --> 01:22:49,421 Кажи им къде отивам. 1038 01:22:51,633 --> 01:22:55,386 Питърсън преминава свързващото захранващо устройство към дренажа 267. 1039 01:22:55,679 --> 01:23:00,140 Чухме какви може да са децата. Повтарям, чухме какво може да са децата. 1040 01:23:00,475 --> 01:23:01,517 Изчакайте. 1041 01:23:03,895 --> 01:23:06,271 - Има ли строителство там долу? - да 1042 01:23:06,356 --> 01:23:10,275 - Кажете на О'Брайън да включи осветлението на работното място. - Правилно. 1043 01:23:11,945 --> 01:23:15,072 Моята карта показва част от дренаж 267 е недовършен... 1044 01:23:15,156 --> 01:23:18,158 ...с отложено строителство за последните 60 дни. 1045 01:23:18,326 --> 01:23:21,829 Ако са оставили инсталирани работни светлини, включете ги. Изчакайте. 1046 01:23:21,830 --> 01:23:23,288 Ако са оставили инсталирани работни светлини, включете ги. Изчакайте. 1047 01:23:53,611 --> 01:23:57,031 Майк? Джери? там ли си 1048 01:23:57,115 --> 01:24:00,200 - Да, тук сме! - Шмити, живи са! 1049 01:24:00,285 --> 01:24:01,243 Те са живи. 1050 01:24:01,453 --> 01:24:03,662 Кажете на г-жа Лодж, че момчетата й са живи. 1051 01:24:16,801 --> 01:24:20,304 Майк, Джери, останете където сте! Ще те измъкнем, но не мърдай! 1052 01:24:20,305 --> 01:24:21,638 Майк, Джери, останете където сте! Ще те измъкнем, но не мърдай! 1053 01:24:22,182 --> 01:24:23,932 Тук има две мравки. 1054 01:24:24,059 --> 01:24:27,853 Усещам силна миризма на плод, като в гнездото на Ню Мексико! 1055 01:24:28,313 --> 01:24:32,524 Докладвай това на О'Брайън. Кажи му, че трябва да съм близо до гнездото. 1056 01:24:32,609 --> 01:24:36,153 Не мога да използвам огнехвъргачката. Децата са точно на огневата линия. 1057 01:24:36,237 --> 01:24:38,197 Кажете на О'Брайън да изпрати войски. 1058 01:24:46,623 --> 01:24:50,084 Питърсън казва, че има същото мирише като гнездо в Ню Мексико. 1059 01:24:50,168 --> 01:24:53,629 „Мирис на потомство“, нарича го той. Той моли да бъдат изпратени войски. 1060 01:24:53,797 --> 01:24:55,464 Той намери гнездото! 1061 01:24:55,673 --> 01:25:00,010 За всички единици, условие червено. Дренаж 267 е целевата зона! 1062 01:25:00,095 --> 01:25:03,180 Повторете, условие червено. Дренаж 267 е целевата зона! 1063 01:25:38,925 --> 01:25:41,885 Повторете, условие червено. Дренаж 267 е целевата зона. 1064 01:25:41,970 --> 01:25:45,514 О'Конърс, донеси джипа ми. Дано сме намерили това гнездо навреме. 1065 01:26:16,462 --> 01:26:18,255 Майк, Джери, застанете в ъгъла! 1066 01:26:30,101 --> 01:26:32,477 Хайде Джери, Майк, да се махаме оттук! 1067 01:26:34,397 --> 01:26:35,814 Хайде, Майк. 1068 01:26:37,025 --> 01:26:40,861 Минаваме през тази тръба. В другия край има човек. 1069 01:26:40,945 --> 01:26:44,198 Продължете да пълзите, докато стигнете долу. разбираш ли? 1070 01:26:44,574 --> 01:26:46,867 Хвани се. давай 1071 01:26:47,577 --> 01:26:49,703 Продължавай да пълзиш до другия край. 1072 01:27:20,777 --> 01:27:22,486 Поставете лампата си там! 1073 01:27:32,247 --> 01:27:33,538 Дръжте ги! 1074 01:27:40,755 --> 01:27:41,797 Бен. 1075 01:27:44,425 --> 01:27:47,094 - Какво ще кажете за децата, Бен? - Те са добре. 1076 01:27:48,429 --> 01:27:49,471 Тръбата.... 1077 01:27:52,892 --> 01:27:54,184 Медици! 1078 01:28:33,766 --> 01:28:36,476 - Спрете стрелбата! - Прекратете огъня! 1079 01:28:36,561 --> 01:28:39,354 Без повече експлозиви, не можем да рискуваме да затворим гнездото. 1080 01:28:39,439 --> 01:28:41,231 Има ли някакъв вид газ, който можем да използваме? 1081 01:28:41,357 --> 01:28:43,775 Не можем да рискуваме, може да отрови целия град. 1082 01:28:43,860 --> 01:28:48,238 Трябва да намерим камерата за яйца, разберете дали са се излюпили нови майки. 1083 01:29:08,301 --> 01:29:09,760 Медици! 1084 01:29:33,618 --> 01:29:35,243 Започнете да копаете, момчета. 1085 01:29:43,086 --> 01:29:45,045 Побързайте, копайте. 1086 01:31:02,165 --> 01:31:04,791 дръж го Не изгаряйте нищо докато се оправим. 1087 01:31:04,876 --> 01:31:07,127 - Генерале, къде е д-р Медфорд? - Той идва. 1088 01:31:16,804 --> 01:31:18,180 Това ли е, докторе? 1089 01:31:19,182 --> 01:31:21,433 Нови мравки принцеси. Нови кралици. 1090 01:31:23,019 --> 01:31:27,272 Това е камерата за яйца. Същото, което намерихме в Ню Мексико. 1091 01:31:29,066 --> 01:31:30,484 Закъсняхме ли много? 1092 01:31:30,985 --> 01:31:32,736 За щастие сме навреме. 1093 01:31:32,904 --> 01:31:35,739 Сигурен съм, че няма избягали нови кралици от това гнездо. 1094 01:31:35,990 --> 01:31:38,492 Работата ще бъде свършена когато те бъдат унищожени. 1095 01:31:38,910 --> 01:31:40,243 Добре, изгори ги. 1096 01:31:47,668 --> 01:31:52,088 Пат, ако тези чудовища са резултат на първата атомна бомба през 1945 г. 1097 01:31:52,507 --> 01:31:55,258 ...какво да кажем за всички останали които са били взривени оттогава? 1098 01:31:55,343 --> 01:31:56,384 аз не знам 1099 01:31:56,761 --> 01:31:58,303 Никой не знае, Робърт. 1100 01:31:59,388 --> 01:32:03,767 Когато човекът навлезе в атомната ера, той отвори врата към един нов свят. 1101 01:32:04,852 --> 01:32:09,105 Какво ще намерим в крайна сметка в този нов свят никой не може да предвиди.